Abstract in Portuguese:

Esse artigo trata dos desdobramentos da eleição de 2022. Inicialmente argumenta que, em um segundo mandato, Bolsonaro poderia aumentar seu poder de atração sobre os partidos de centro e de direita no Congresso para então avançar sobre os órgãos de justiça, colocando em risco a democracia brasileira. Na sequência, mostra que a vitória de Lula não impediu que os partidos de direita mantivessem uma trajetória de crescimento, consolidando uma posição majoritária tanto na Câmara como no Senado, e analisa as razões para tanto. Tomando como base esse crescimento da direita e nas mudanças na relação entre os poderes Executivo e Legislativo verificadas nos últimos anos, argumenta-se que a empreitada de Lula será mais difícil do que a iniciada 20 anos atrás. O desempenho da coalizão de governo nas votações mais importantes realizadas em 2023 é uma evidência nesse sentido e sinaliza para os limites de “Lula 3”.

Abstract in French:

Cet article traite des développements de l’élection de 2022. Dans un premier temps, il soutient que, dans un second mandat, Bolsonaro pourrait accroître son pouvoir d’attraction sur les partis du centre et de droite au Congrès pour ensuite avancer sur les instances judiciaires, mettant la démocratie brésilienne à risque risque. Il montre ensuite que la victoire de Lula n’a pas empêché les partis de droite de maintenir une trajectoire de croissance, de consolider une position majoritaire tant à la Chambre des députés qu’au Sénat fédéral, et en analyse les raisons. Sur la base de cette croissance de la droite et des changements dans les relations entre les pouvoirs exécutif et législatif constatés ces dernières années, il est avancé que le défi de Lula sera plus grand qu’il y a 20 ans. La performance de la coalition gouvernementale lors des scrutins les plus importants du 2023 en témoigne et signale les limites de “Lula 3”.

Abstract in English:

This article deals with the developments of the 2022 election. Initially, it argues that, in a second term, Bolsonaro could increase his power of attraction over the center and right-wing parties in Congress to then advance on the justice bodies, putting Brazilian democracy at risk. It then shows that Lula’s victory did not prevent the right-wing parties from maintaining a growth trajectory, consolidating a majority position in both the Chamber of Deputies and the Federal Senate, and analyzes the reasons for this. Based on this growth of the right and on the changes in the relationship between the Executive and Legislative powers verified in recent years, it is argued that Lula’s task will be more difficult than the one started 20 years ago. The government coalition’s performance in the most important votes held in 2023 is evidence in this regard and signals the limits of “Lula 3”.

Abstract in Portuguese:

Este artigo analisa os resultados da reforma política de 2017 no Brasil, que buscou punir partidos com comportamento fisiológico. O estudo utiliza a abordagem do “centrão 2.0”, grupo aglutinado em torno de demandas clientelistas, relegando a agenda ideológica. Foram utilizados três conjuntos de dados: um questionário respondido por cientistas políticos, dados de carreira dos parlamentares e informações sobre o comportamento das bancadas partidárias na Câmara. Os partidos mais fisiológicos na arena legislativa repetem o mesmo comportamento na arena eleitoral, incluindo o Partido Social Democrático (PSD), o Podemos (Pode), o Partido Progressistas (PP) e o Republicanos (Republicanos). As reformas de 2007 e 2017 são analisadas, com destaque para a cláusula de desempenho criada em 2017. Os partidos menores foram mais impactados negativamente, enquanto partidos médios do centrão se beneficiaram ao absorver recursos antes destinados aos menores. A conclusão aponta que a reforma, ao reduzir o número de partidos menores fisiológicos, concentrou recursos e poder nos partidos médios com comportamento semelhante. Isso reforça a ideia de que reformas em democracias tendem a favorecer as elites.

Abstract in French:

L’article analyse les résultats de la réforme politique de 2017 au Brésil, qui visait à sanctionner les partis adoptant un comportement clientéliste. L’étude utilise l’approche du «centrão 2.0», un groupe uni autour de demandes clientélistes, reléguant l’agenda idéologique. Trois ensembles de données ont été utilisés : un questionnaire rempli par des scientifiques politiques, des données de carrière des parlementaires et des informations sur le comportement des groupes parlementaires des partis à la Chambre. Les partis les plus clientélistes dans l’arène législative répètent le même comportement dans l’arène électorale, notamment le PSD, le Pode, le PP et le Republicanos (Republicanos). Les réformes de 2007 et de 2017 sont analysées, avec une mise en évidence de la clause de performance créée en 2017. Les petits partis ont été plus durement touchés, tandis que les partis de taille moyenne au sein du centrão ont bénéficié de l’absorption de ressources qui étaient auparavant destinées aux plus petits partis. La conclusion suggère que la réforme, en réduisant le nombre de petits partis clientélistes, a concentré les ressources et le pouvoir dans les partis de taille moyenne présentant des comportements similaires. Cela renforce l’idée que les réformes dans les démocraties ont tendance à favoriser les élites.

Abstract in English:

The article analyzes the results of the 2017 political reform in Brazil, which aimed to penalize parties with a clientelistic behavior. The study adopts the “centrão 2.0” approach, a group united around clientelist demands, relegating the ideological agenda. Three sets of data were used: a questionnaire answered by political scientists, career data of parliamentarians, and information about the behavior of party caucuses in the Chamber. The most clientelistic parties in the legislative arena exhibit the same behavior in the electoral arena, including PSD, Pode, PP, and Republicanos (Republicanos). The reforms of 2007 and 2017 are analyzed, with emphasis on the performance clause created in 2017. Smaller parties were more negatively affected, while medium-sized parties within the centrão benefited from absorbing resources that were previously destined for the smaller parties. The conclusion suggests that the reform, by reducing the number of smaller clientelistic parties, thickened resources and power in medium-sized parties with similar behavior. This reinforces the idea that reforms in democracies tend to favor the elites.

Abstract in Portuguese:

Neste artigo analisamos como se deu a polarização na campanha eleitoral para governador em 2022 em torno das duas figuras políticas tensionadoras, Bolsonaro e Lula. Para tanto foram analisadas todas as publicações realizadas no Twitter durante a campanha eleitoral de primeiro turno pelos governadores brasileiros. A questão central é, como os governadores estaduais se posicionaram na disputa eleitoral regional em consonância com os alinhamentos na disputa eleitoral nacional? A captura dos tweets foi feita a partir do software Netlytic. Para a análise dos dados foi utilizada estatística descritiva a partir do Excel e análise dos discursos a partir do aplicativo Iramutec para linguagem R. A partir da pesquisa concluímos que, diferentemente da polarização vista no nível nacional, nas campanhas estaduais houve um arrefecimento do tensionamento e uma reacomodação dos discursos das elites políticas no sentido de evitar fricções e abordar a temática políticas públicas.

Abstract in French:

Dans cet article, nous analysons comment la polarisation s’est produite dans la campagne électorale pour le poste de gouverneur en 2022 autour des deux personnalités politiques tendues, Bolsonaro et Lula. Pour cela, toutes les publications faites sur Twitter lors de la campagne électorale du premier tour par les gouverneurs brésiliens ont été analysées. La question centrale est de savoir comment les gouverneurs des États se sont positionnés dans le contentieux électoral régional en accord avec les alignements du contentieux électoral national? Les tweets ont été capturés à l’aide du logiciel Netlytic. Pour l’analyse des données, des statistiques descriptives ont été utilisées à partir d’Excel et l’analyse de la parole de l’application Iramutec pour le langage R. De la recherche, nous avons conclu que, contrairement à la polarisation observée au niveau national, dans les campagnes d’État, il y avait un refroidissement de la tension et un réarrangement des discours des élites politiques afin d’éviter les frictions et d’aborder la question des politiques publiques.

Abstract in English:

In this article, we analyze how the polarization occurred in the electoral campaign for governor in 2022 around the two tensioning political figures, Bolsonaro and Lula. For this purpose, all publications made on Twitter during the first round electoral campaign by Brazilian governors were analyzed. The central question is, how did the state governors position themselves in the regional electoral dispute in consonance with the alignments in the national electoral dispute? The tweets were captured using the Netlytic software. For data analysis, descriptive statistics were used from Excel and speech analysis from the Iramutec application for R language. From the research, we concluded that, unlike the polarization seen at the national level, in state campaigns there was a cooling of tension and a rearrangement of the discourses of the political elites in order to avoid friction and address the issue of public policy.

Abstract in Portuguese:

A confiança é a base sobre a qual a democracia é construída. Não por acaso, é a principal vítima dos ataques de mercadores da desinformação empenhados em minar o processo eleitoral e o ambiente democrático. Em um ambiente de grande disseminação de desinformação contra o processo eleitoral e as instituições envolvidas, a Justiça Eleitoral brasileira construiu um ousado programa de enfrentamento com o objetivo de combater os efeitos da desordem informacional em seu processo democrático. Este artigo detalha as iniciativas adotadas pelo TSE e suas parcerias com plataformas digitais e com a sociedade civil para garantir a transparência e construir confiança e integridade nos processos eleitorais no Brasil.

Abstract in French:

La confiance est le fondement de la démocratie. Ce n’est pas par hasard qu’elle est la principale victime des attaques des marchands de désinformation déterminés à saper le processus électoral et l’environnement démocratique. Dans un contexte de forte diffusion de la désinformation à l’encontre du processus électoral et des institutions concernées, la justice électorale brésilienne a élaboré un programme audacieux de confrontation visant à lutter contre les effets du désordre informationnel sur son processus démocratique. Cet article détaille les initiatives adoptées par le TSE et ses partenariats avec les plateformes numériques et la société civile pour garantir la transparence et instaurer la confiance et l’intégrité dans les processus électoraux au Brésil.

Abstract in English:

Trust is the foundation on which democracy is built. Not coincidentally, it is the main victim of attacks by disinformation merchants bent on undermining the electoral process and the democratic environment. In an environment of great dissemination of disinformation against the electoral process and the institutions involved, the Brazilian Electoral Justice has built a bold confrontational program aimed at tackling the effects of informational disorder on its democratic process. This article details the initiatives adopted by the TSE and its partnerships with digital platforms and civil society to guarantee transparency and to build trust and integrity in electoral processes in Brazil.

Abstract in Portuguese:

A Emenda à Constituição (EC) nº 97/2017 estabeleceu o fim das coligações para disputas proporcionais. As eleições municipais de 2020 foram as primeiras a ocorrer sob a nova norma, quando foi possível observar uma redução na fragmentação das câmaras de vereadores (Santana, Vasquez, Sandes-Freitas, 2021). As mudanças passaram a valer para os legislativos estaduais e para a Câmara dos Deputados na eleição de 2022. Esse artigo tem como objetivos analisar o impacto desta mudança de regra sobre os partidos políticos brasileiros em termos de lançamento de candidaturas e de resultado eleitoral e investigar seus efeitos sobre a fragmentação partidária. Para tanto, analisamos dados das disputas para deputado federal em duas eleições anteriores à mudança institucional (2014 e 2018) e outra com a nova legislação já vigente (2022). Os dados foram retirados do Portal de Dados Abertos do Tribunal Superior Eleitoral e foram investigados por meio de estatística descritiva e inferencial. Nossos resultados apontam que a EC nº 97/2017 reduziu a fragmentação partidária, os partidos se anteciparam aos efeitos da emenda, alterando o padrão de candidatura e os partidos pequenos tiveram suas chances de eleger parlamentares reduzidas.

Abstract in French:

L’amendement constitutionnel (EC dans son acronyme portugais) 97/2017 a établi la fin des coalitions préélectorales pour les litiges législatifs. Les élections municipales de l’année 2020 ont été les premières à se dérouler sous la nouvelle loi, où l’on a pu observer une réduction de la fragmentation partisane des conseils municipaux (Santana, Vasquez, Sandes-Freitas, 2021). Les changements ont été appliqués aux assemblées législatives des États et à la Chambre des députés lors des élections de l’année 2022. Cet article vise à analyser l’impact de ce changement de règles sur les partis politiques brésiliens en termes de candidatures et de résultats électoraux, et d’examiner sur la fragmentation des partis. Pour ce faire, nous avons analysé les données des élections des députés fédéraux lors de deux élections précédant le changement de règle (2014 et 2018) et d’une autre avec la nouvelle législation déjà en cours (2022). Les données ont été extraites Open Data Portal du Tribunal Supérieur Electoral et ont été analysées à l’aide de statistiques descriptives et inférentielles. Nos résultats indiquent que l’EC 97/2017 a réduit la fragmentation des partis les partis ont anticipé les effets de l’amendement, en changeant le modèle de candidature, et que les petits partis ont vu leurs chances d’élire des parlementaires réduites.

Abstract in English:

Constitution Amendment (EC in its Portuguese acronym) 97/2017 established the end of pre-electoral coalitions for legislative disputes. The 2020 municipal elections were the first to take place under the new law, when it was possible to observe a reduction in the party fragmentation of the city councils (Santana, Vasquez, Sandes-Freitas, 2021). The changes were applied for the state legislatures and for the Chamber of Deputies in the 2022 election. This article aims to analyze the impact of this rule change on Brazilian political parties in terms of candidacies and electoral results and investigate their effects on party fragmentation. To do so, we analyzed data from the disputes for federal deputy in two elections prior to the institutional change (2014 and 2018) and another with the new legislation already in progress (2022). The data were taken from the Open Data Portal of the Superior Electoral Court and were investigated using descriptive and inferential statistics. Our results indicate that EC 97/2017 reduced party fragmentation, parties anticipated the effects of the amendment, changing the candidacy pattern, and small parties had their chances of electing parliamentarians reduced.

Abstract in Portuguese:

A eleição presidencial de 2022 foi a mais competitiva das já realizadas no país. Em uma disputa com resultados tão incertos, detalhes pouco considerados em pleitos passados poderiam fazer diferença para o resultado. Entre esses, a abstenção eleitoral ganhou um destaque especial nos dois turnos. A crença de que a taxa de comparecimento poderia influenciar o resultado da eleição orientou os coordenadores das campanhas de Lula e Bolsonaro a agir em favor do comparecimento eleitoral ao longo da reta final da campanha. Este trabalho analisa as taxas de comparecimento e o perfil sociodemográfico dos eleitores que foram às urnas e os que se abstiveram do pleito nos dois turnos em 2022. Também analisaremos o perfil daqueles que justificam o voto. Os resultados apontam que a taxa de comparecimento das eleições de 2022 (79% no primeiro turno, 80% no segundo turno) é semelhante à de eleições anteriores. A novidade é que o percentual dos eleitores que compareceram no segundo turno foi, pela primeira vez, superior aos do primeiro turno.

Abstract in French:

L’élection présidentielle de 2022 a été la plus compétitive jamais organisée dans le pays. Dans une compétition aux résultats si incertains, des détails souvent négligés lors des élections passées pourraient faire la différence dans le résultat. Parmi ceux-ci, l’abstention des électeurs a suscité une attention particulière lors des deux tours. La conviction que la participation électorale pourrait influencer le résultat des élections a guidé les coordinateurs de campagne de Lula et Bolsonaro à agir en faveur de la participation électorale au cours de la dernière phase de la campagne. Cette étude analyse les taux de participation et le profil sociodémographique des électeurs qui se sont rendus aux urnes et de ceux qui se sont abstenus de voter lors des deux tours en 2022. Nous examinerons également le profil de ceux qui ont justifié leur vote. Les résultats indiquent que le taux de participation aux élections de 2022 (79 % au premier tour, 80 % au second tour) est similaire à celui des élections précédentes. La nouveauté réside dans le fait que le pourcentage d’électeurs ayant participé au second tour était, pour la première fois, supérieur à celui du premier tour.

Abstract in English:

The 2022 presidential election was the most competitive ever held in the country. In a contest with such uncertain outcomes, details that were often overlooked in past elections could make a difference in the result. Among these, voter abstention gained special attention in both rounds. The belief that voter turnout could influence the election outcome guided the campaign coordinators of Lula and Bolsonaro to act in favor of voter turnout during the final stretch of the campaign. This study analyzes the turnout rates and sociodemographic profile of the voters who went to the polls and those who abstained from voting in both rounds in 2022. We will also examine the profile of those who justified their vote. The results indicate that the voter turnout rate in the 2022 elections (79% in the first round, 80% in the second round) is similar to previous elections. The novelty is that the percentage of voters who turned out in the second round was, for the first time, higher than that of the first round.

Abstract in Portuguese:

Respeitando o princípio da anualidade das leis eleitorais, as reformas políticas têm ocorrido em anos ímpares por iniciativa do Congresso Nacional. Somam-se a elas, o papel ativo da justiça na interpretação das regras vigentes e na formulação de resoluções que alteram a lógica do regramento que norteia os pleitos. Com base em tais aspectos, o principal objetivo desse artigo é compreender, a partir de informações disponíveis nos repositórios de dados do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), o quanto as alterações legais são capazes de alterar o perfil das candidaturas e, adicionalmente, o quanto impactam em quem serão os eleitos. Diante de tal esforço, este trabalho partirá da hipótese basilar de que o perfil das candidaturas, em maior medida, e dos eleitos, sob menor impacto, mudam de acordo com variações de natureza institucional-legal. Reforçaria tal argumentação o fato de que variáveis que não passaram por alterações legais no período de 2002 a 2022 não sofrem movimentações dignas de destaque quando consideradas candidaturas e pessoas eleitas ao cargo de deputado federal. São exemplos de variáveis que passaram por mudanças, ou foram diretamente impactadas pela lei: o total de candidaturas, o total de partidos, a média de candidaturas por partidos, as candidaturas femininas, as candidaturas de pessoas negras e as candidaturas sob coligações. Em contrapartida, o total de eleitos, a média de idade, o percentual de jovens, a escolaridade, o estado civil, a busca pela reeleição e a naturalidade dos candidatos – estado onde nasceram – não passaram por alterações.

Abstract in French:

En respectant le principe de l’annualité des lois électorales, les réformes politiques ont eu lieu les années impaires à l’initiative du Congrès national. S’ajoute à cela le rôle actif de la justice dans l’interprétation des règles en vigueur et dans la formulation de résolutions modifiant la logique de la réglementation qui guide les élections. Sur la base de ces aspects, l’objectif principal de cet article est de comprendre, à partir des informations disponibles dans les bases de données du Tribunal supérieur électoral (TSE), dans quelle mesure les modifications légales sont capables de modifier le profil des candidatures et, en outre, de savoir dans quelle mesure elles impactent les élus. Dans cet effort, ce travail partira de l’hypothèse fondamentale selon laquelle le profil des candidatures, dans une plus large mesure, et des élus, dans une moindre mesure, changent en fonction de variations d’ordre institutionnel-légal. Cette argumentation serait renforcée par le fait que les variables qui n’ont pas subi de modifications légales entre 2002 et 2022 ne subissent pas de mouvements significatifs lorsqu’on considère les candidatures et les personnes élues au poste de député fédéral. Les exemples de variables qui ont subi des changements ou qui ont été directement impactées par la loi sont le nombre total de candidatures, le nombre total de partis, le nombre moyen de candidatures par parti, les candidatures féminines, les candidatures de personnes noires et les candidatures dans le cadre de coalitions. En revanche, le nombre total d’élus, l’âge moyen, le pourcentage de jeunes, le niveau d’éducation, l’état civil, la recherche de réélection et le lieu de naissance des candidats – l’État où ils sont nés – n’ont pas subi de modifications.

Abstract in English:

Respecting the principle of annuality of electoral laws, political reforms have taken place in odd-numbered years initiated by the National Congress. In addition to these reforms, the active role of the judiciary in interpreting the current rules and formulating resolutions that alter the logic of the regulations guiding the elections is significant. Based on these aspects, the main objective of this article is to understand, based on information available in the databases of the Superior Electoral Court (TSE), the extent to which legal changes can alter the profile of candidacies and, additionally, how they impact who will be elected. In light of this effort, this work will start from the fundamental hypothesis that the profile of candidacies, to a greater extent, and of elected officials, to a lesser extent, change according to variations of an institutional-legal nature. This argument would be reinforced by the fact that variables that did not undergo legal changes between 2002 and 2022 do not undergo significant movements when considering candidacies and people elected to the position of federal deputy. Examples of variables that underwent changes or were directly impacted by the law are the total number of candidacies, the total number of parties, the average number of candidacies per party, female candidacies, candidacies of black individuals, and candidacies under coalitions. On the other hand, the total number of elected officials, the average age, the percentage of young individuals, education level, marital status, seeking re-election, and the birthplace of the candidates – the state where they were born – did not undergo changes.

Abstract in Portuguese:

O presente artigo tem como objeto uma reflexão acerca da necessária ponderação entre a viabilização do combate à desinformação nas eleições e a ameaça, inerente a este processo, de supressão da liberdade de expressão e da livre circulação das ideias, fundamentais para a plena efetivação da democracia e do pluralismo político. Como viabilizar o combate à disseminação em massa de mentiras ou “fake news”, prejudiciais à manutenção de um ambiente político tolerante e saudável, em face da necessidade de garantia da liberdade e da tolerância próprias das sociedades democráticas e o do risco do autoritarismo estatal? Na busca da resposta a este dilema, foi realizada uma análise de situações concretas vivenciadas no processo eleitoral brasileiro nos últimos quinze anos à luz da filosofia política relativa à temática da liberdade de expressão e ao combate à intolerância, concluindo-se pela necessidade de priorização de medidas preventivas de combate à desinformação, de forma a evitar que a repressão judicial, eleita como método de salvaguarda democrática, violente as liberdades fundamentais e aniquile a própria democracia.

Abstract in French:

L’objectif de cet article est de réfléchir à l’équilibre nécessaire entre la faisabilité de la lutte contre la désinformation lors des élections et la menace inhérente à ce processus de supprimer la liberté d’expression et la libre circulation des idées, qui est fondamentale pour la pleine réalisation de la démocratie et du pluralisme politique. Comment lutter contre la diffusion massive de mensonges ou «fake news», préjudiciable au maintien d’un environnement politique tolérant et sain, compte tenu de la nécessité de garantir la liberté et la tolérance inhérentes aux sociétés démocratiques et du risque d’autoritarisme étatique ? Dans la recherche d’une réponse à ce dilemme, une analyse a été faite des situations concrètes vécues dans le processus électoral brésilien ces dernières années à la lumière de la philosophie politique relative à la question de la liberté d’expression et de la lutte contre l’intolérance, concluant qu’il est nécessaire de donner la priorité aux mesures préventives de lutte contre la désinformation, afin d’éviter que la répression judiciaire, choisie comme méthode de sauvegarde de la démocratie, ne porte atteinte aux libertés fondamentales et n’anéantisse la démocratie elle-même.

Abstract in English:

The purpose of this article is to reflect on the necessary balance between making it feasible to combat disinformation in elections and the threat inherent in this process of suppressing freedom of expression and the free circulation of ideas, which is fundamental to the full realisation of democracy and political pluralism. How can we combat the mass dissemination of lies or «fake news», which is detrimental to maintaining a tolerant and healthy political environment, given the need to guarantee the freedom and tolerance inherent in democratic societies and the risk of state authoritarianism? In the search for an answer to this dilemma, an analysis was made of concrete situations experienced in the Brazilian electoral process in recent years in the light of political philosophy relating to the issue of freedom of expression and the fight against intolerance, concluding that it is necessary to prioritise preventive measures to combat disinformation, in order to prevent judicial repression, chosen as a method of safeguarding democracy, from violating fundamental freedoms and annihilating democracy itself.

Abstract in Portuguese:

O artigo joga luz às formas de exercício de poder por atores financeiros sobre a ação estatal no Brasil, mapeando os distintos imbricamentos público-privados concentrados no Banco Central do Brasil. O interesse em tais intersecções e interdependências intensificou-se após a crise financeira de 2008, desmistificando análises tradicionais que tratavam Estados e mercados financeiros como domínios estanques. A pesquisa apresenta a literatura emergente sobre o tema, argumentando que, no contexto brasileiro, dois tipos de vínculos têm sido mais explorados: a complementaridade entre interesses e macroinstituições, e as conexões pessoais no sistema financeiro. Buscando contribuir com esses esforços, o artigo joga luz a um terceiro tipo de imbricamento, chamado infraestrutural, que começa a ser discutido internacionalmente. Por fim, o trabalho classifica três dimensões infraestruturais das finanças no Brasil, visando orientar futuras pesquisas sobre as minúcias institucionais, técnicas e políticas do poder infraestrutural.

Abstract in French:

Cet article éclaire la manière dont les acteurs financiers exercent leur pouvoir sur les actions de l’État au Brésil en cartographiant les divers enchevêtrements publics-privés au sein du secteur financier. L’intérêt pour de telles intersections et interdépendances a augmenté depuis la crise financière de 2008, démystifiant les analyses traditionnelles qui traitaient les États et les marchés financiers comme des domaines séparés. La recherche organise la littérature émergente sur le sujet, argumentant que, dans le contexte brésilien, deux types de connexions ont été plus profondément explorés: la complémentarité entre les intérêts et les macro-institutions, et les connexions personnelles au sein du système financier. Dans le but de contribuer à ces discussions, l’article met également en lumière un troisième type d’enchevêtrement public-privé, appelé infrastructural, discuté à l’échelle internationale. Enfin, le travail classe trois dimensions infrastructurelles des finances au Brésil, dans le but d’orienter les futures recherches sur les subtilités institutionnelles, techniques et politiques du pouvoir infrastructurel.

Abstract in English:

The article sheds light on how financial actors wield power over state actions in Brazil by mapping out the various public-private entanglements concentrated within the Brazilian Central Bank. The interest in such intersections and interdependencies has grown since the 2008 financial crisis, debunking traditional analyses that treated states and financial markets as separate domains. The research organizes the emerging literature on the subject, arguing that, in the Brazilian context, two types of connections have been more thoroughly explored: the complementarity between interests and macroinstitutions, and personal connections within the financial system. Aiming at contributing to these discussions, the article highlights a third type of public-private entanglement, so-called infrastructural, discussed internationally. Finally, the work categorizes three infrastructural dimensions of finance in Brazil, aiming to guide future research on the institutional, technical, and policy intricacies of infrastructural power.

Abstract in Portuguese:

Este artigo investiga o papel dos interesses no impeachment da ex-presidenta Rousseff, buscando responder a seguinte pergunta: quais interesses podem ter contribuído para a formação e o fortalecimento de uma coalizão contra a continuidade da presidenta no cargo? Para isso, foi feito um recorte de atores e interesses. Trabalhamos com parte importante da coalizão de apoio da presidenta, o “centrão”, e com parte relevante do empresariado brasileiro no período, as grandes empreiteiras. Partindo da abordagem da American Political Economy (APE), buscamos analisar como interesses podem influenciar os resultados mais visíveis da política institucional. Para isso, analisamos três casos desviantes envolvendo empreiteiras e centrão durante o ministério ou o governo Rousseff: Ministério dos Transportes, Ministério de Minas e Energia e a Petrobras. Os dados utilizados são depoimentos e investigações no âmbito da Operação Lava Jato, incluindo também documentos do Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade), bem como entrevistas com empresários, ex-ministros e jornalistas. Os resultados indicam que Rousseff fez mudanças importantes nas nomeações, nos esquemas anticoncorrenciais e na circulação política de empreiteiros e políticos do centrão que podem ter colaborado para sua perda de sustentação no congresso e na sociedade.

Abstract in French:

Cet article étudie le rôle des intérêts dans la destitution de l’ancienne présidente Rousseff, en cherchant à répondre à la question suivante: quels intérêts ont pu contribuer à la formation et au renforcement d’une coalition contre le maintien du président au pouvoir ? Pour cela, une sélection d’acteurs et d’intérêts a été réalisée. Nous avons travaillé avec une partie importante de la coalition de soutien au président, le “grand centre”, et avec une partie importante du monde des affaires brésilien de l’époque, les grandes entreprises de construction. En utilisant l’approche de l’économie politique américaine, nous cherchons à analyser comment les intérêts peuvent influencer les résultats les plus visibles de la politique institutionnelle. Pour ce faire, nous avons analysé trois cas déviants impliquant des entrepreneurs et le grand centre sous le ministère ou le gouvernement Rousseff : le ministère des Transports, le ministère des Mines et de l’Énergie et Petrobras. Les données utilisées sont des témoignages et des enquêtes menées dans le cadre de l’Opération Car Wash, comprenant également des documents du Conseil administratif de défense économique (Cade), ainsi que des entretiens avec des hommes d’affaires, d’anciens ministres et des journalistes. Les résultats indiquent que Rousseff a apporté des changements importants dans les nominations, les pratiques anticoncurrentielles et la circulation politique des entrepreneurs et des politiciens dans le grand centre, qui ont pu contribuer à sa perte de soutien au Congrès et dans la société.

Abstract in English:

This article investigates the role of interests in the impeachment of former president Rousseff, seeking to answer the following question: which interests may have contributed to the formation and strengthening of a coalition against the president’s continuation in office? For this, a selection of actors and interests was made. We worked with an important part of the president’s support coalition, the “big center”, and with a relevant part of the Brazilian business community in the period, the big construction companies. Using the American Political Economy (APE) approach, we seek to analyze how interests can influence the most visible results of institutional politics. To do this, we analyzed three deviant cases involving contractors and the big center during the ministry or Rousseff government: Ministry of Transport, Ministry of Mines and Energy and Petrobras. The data used are testimonies and investigations within the scope of Operation Car Wash, also including documents from the Administrative Council for Economic Defense (Cade), as well as interviews with businesspeople, former ministers and journalists. The results indicate that Rousseff made important changes in appointments, anti-competitive practices and the political circulation of contractors and politicians in the big center that may have contributed to her loss of support in congress and society.

Abstract in Portuguese:

Este artigo analisa a trajetória da Nissan com o propósito de avançar na construção de um modelo de análise das estratégias tendenciais de lucro das Original Equipment Manufacturers (OEMs) automotivas, as quais vêm passando, nas últimas décadas, por um profundo processo de desverticalização da manufatura e de reestruturação do seu modelo de negócios. A questão de fundo a ser respondida é entender como processos de inovação e diversificação de produtos são definidos e incluídos no âmbito das estratégias de lucro das corporações automotivas e de que forma isso se coaduna com a restruturação do mercado automotivo. Os resultados apontam que as multinacionais automotivas não se reorganizam e não se valem das mesmas estratégias de ação e que elas, em contextos de regulação institucional, como na fase de vigência do programa Inovar-Auto no Brasil, demonstram capacidade de se adaptar às conjunturas e regras locais.

Abstract in French:

Cet article analyse la trajectoire de Nissan dans le but de faire progresser la construction d’un modèle d’analyse des stratégies d’évolution des bénéfices des équipementiers automobiles, qui ont connu un profond processus de déverticalisation de la fabrication et de restructuration du modèle d’entreprise au cours des dernières décennies. La question fondamentale à laquelle il faut répondre est de comprendre comment les processus d’innovation et de diversification des produits sont définis et inclus dans le champ d’application des stratégies de profit des entreprises automobiles et comment cela s’inscrit dans la restructuration du marché de l’automobile. Les résultats indiquent que les multinationales de l’automobile ne se réorganisent pas et n’utilisent pas les mêmes stratégies d’action et que, dans des contextes de régulation institutionnelle, comme dans la phase de mise en œuvre du programme Inovar-Auto au Brésil, démontrer la capacité de s’adapter aux circonstances et aux règles locales.

Abstract in English:

This article analyzes the trajectory of Nissan in order to advance the construction of a model for analyzing the profit trend strategies of automotive Original Equipment Manufacturers (OEMs), which have been undergoing a profound process of manufacturing de-verticalization and business model restructuring in recent decades. The basic question to be answered is to understand how processes of innovation and product diversification are defined and included within the scope of the profit strategies of automotive corporations and how this fits in with the restructuring of the automotive market. The results show that automotive multinationals do not reorganize themselves and do not use the same action strategies, and that in contexts of institutional regulation, such as the implementation phase of the Inovar-Auto program in Brazil, demonstrate the ability to adapt to local circumstances and rules.

Abstract in Portuguese:

O artigo realiza uma análise comparativa das estratégias de transnacionalização de Natura &Co e Vale S.A., mapeando as movimentações concretas do capital, seus agentes, práticas e consequências de processos como abertura de capital, fusões corporativas, aquisição de ativos no exterior e reestruturação de operações produtivas. Apresenta-se discussão teórica e empírica, baseadas, respectivamente, nas teorias sobre o capitalismo global, redes globais de produção e estratégias corporativas, e em materiais obtidos por meio de estudos de caso realizados no Brasil e no Canadá, bem como entrevistas, análise de documentos, relatórios, formulários corporativos e publicações na imprensa especializada. Focalizando processos recentes, como a formação e crise da holding Natura &Co, e as mudanças na “governança corporativa” da Vale S.A., conclui-se que a consolidação de corporações transnacionais de origem brasileira tem participação decisiva de fundos transnacionais, tornando mais complexa a identificação do controle da propriedade e revelando as formas de incorporação da economia nacional ao capitalismo globalizado.

Abstract in French:

Cet article propose une analyse comparative des stratégies de transnationalisation adoptées par Natura &Co et Vale S.A., explorant les mouvements concrets de capital, leurs acteurs, pratiques, et les conséquences de divers processus tels que l’introduction en bourse, les fusions et acquisitions, l’achat d’actifs à l’étranger, et la restructuration des opérations de production. Il engage une réflexion à la fois théorique et empirique, s’appuyant sur les théories du capitalisme mondial, des réseaux globaux de production, et des stratégies d’entreprise, et sur des données recueillies à travers des études de cas menées au Brésil et au Canada, des interviews, l’analyse de documents et de rapports, ainsi que sur des enquêtes et publications spécialisées. En se focalisant sur des événements récents tels que la création et la crise de la holding Natura &Co, ainsi que sur les évolutions dans le gouvernement d’entreprise de Vale S.A., l’étude conclut que la consolidation de corporations transnationales brésiliennes est significativement influencée par des fonds transnationaux, compliquant l’identification des détenteurs réels du contrôle de la propriété et illustrant les modalités d’intégration de l’économie nationale dans le système du capitalisme globalisé.

Abstract in English:

This article offers a comparative analysis of the transnationalization strategies employed by Natura &Co and Vale S.A., mapping the tangible flows of capital, its agents, practices, and the outcomes of processes such as public offerings, corporate mergers, overseas asset acquisitions, and the restructuring of production operations. It engages in both theoretical and empirical discussions, drawing on theories on global capitalism, global production networks and corporate strategies, and utilizing data collected from case studies in Brazil and Canada, alongside interviews, document analyses, reports, corporate filings, and specialist press publications. By focusing on recent developments, like the establishment and subsequent crisis of the Natura &Co holding, and shifts in Vale’s corporate governance, the article concludes that the consolidation of Brazil-based transnational corporations significantly involves transnational funds, making the identification of ownership control and revealing how the national economy has being integrated into globalized capitalism.

Abstract in Portuguese:

Mostramos como se estão configurando as Zonas Específicas de Intensa Acumulação (ZEIAs) da megarregião binacional Texas-Nordeste do México e o eixo Winnipeg-Megarregião dos Grandes Lagos, considerando nele a cidade de Chicago como ponto neurálgico. Essas duas ZEIAs serão articuladas pelo Corredor T-MEC. Nosso ponto de partida no nível teórico é a perspectiva teórica do capitalismo global de William I. Robinson e os avanços conceptuais que os autores desenvolvem no Grupo de Trabalho Fronteiras, Regionalização e Globalização do Conselho Latino-Americano de Ciências Sociais (CLACSO) para explicar a conformação de ZEIAs e espaços globais para a expansão do capital transnacional no continente americano. Consideramos que a formação de megarregiões e o recente fortalecimento da infraestrutura física nos países da América do Norte que os está articulando são resultado de um processo histórico que iniciou com a restruturação do sistema capitalista nos anos 1970.

Abstract in French:

Dans cet article nous montrerons comment sont configurés les Zones Spécifiques d’Accumulation Intense (ZEIAs) de la Mégarégion Binationale Texas-Nord-Est du Mexique et l’Axe Winnipeg-Mégarégion des Grandes Lacs, en consideránt la ville de Chicago comme le centre neuralgique du dit axe. Le corridor T-MEC reliera les deux ZEIAs. Au niveau théorique, nous nous revenons à la perspective théorique du capitalisme mondial développée par William I. Robinson et aux avancées conceptuelles que les auters ont developpées au sein do Groupe de Travail sur les Frontieres, la Regionalisation et la Mondialisation du CLACSO pour expliquer la formation des ZEIAs et des espaces mondiaux pour le expansion du capital transnacional sur le Continent Américain. Nous consideróns que la formation de mégarégions et le recent renforcement des infraestructures physiques dans les pays nord-americains qui les articulent, sont le résultat d’um processus historique qui a débuté avec la restructuration du systeme capitaliste dans les années 1970.

Abstract in Spanish:

Nos interesa mostrar cómo se están configurando las Zonas Específicas de Intensa Acumulación (ZEIAs) de la Megarregión Binacional Texas-Noreste de México y el eje Winnipeg-Megarregión de Los Grandes Lagos, considerando la ciudad de Chicago como punto neurálgico de dicho eje. Ambas ZEIAs serán articuladas por medio del Corredor T-MEC. A nivel teórico, nos cobijamos en la perspectiva teórica del capitalismo global elaborada por William I. Robinson y en los avances conceptuales que los autores han desarrollado en el Grupo de Trabajo Fronteras, Regionalización y Globalización de CLACSO para explicar la conformación de ZEIAs y espacios globales para la expansión del capital transnacional en el continente americano. Consideramos que la formación de megarregiones y el reciente fortalecimiento de la infraestructura física en los países de América del Norte que las articula, son resultado de un proceso histórico que inició con la reestructuración del sistema capitalista en la década de 1970.

Abstract in English:

In this paper, we are interested in showing how the Texas-Northeast Mexico Binational Megaregion and the Winnipeg-Great Lakes Megaregion Axis are being configured the Specific Zones of Intense Accumulation (ZEIAs), considering the city of Chicago as the nerve center of that axis. The T-MEC Corridor will articulate both ZEIAs. At a theoretical level, we take the perspective of global capitalism developed by William I. Robinson, and the conceptual advances that the authors are developing in the CLACSO Borders, Regionalization and Globalization Working Group to explain the conformation of ZEIAs and global spaces for the expansion of transnational capital in the Americas. We consider that the formation of megaregions as well as the recent strengthening of the physical infrastructure in the North American countries that articulates them, are the result of a historical process that began with the restructuring of the capitalist system in the 1970s.

Abstract in Portuguese:

O artigo utiliza a metodologia da Análise de Redes Sociais (ARS) para investigar a elite financeira brasileira, enfocando as estruturas de propriedade e diretorias entrelaçadas formadas por 25 corporações bancárias que negociavam suas ações na B3 em 2022. O artigo utiliza os formulários de referência anualmente submetidos pelas companhias à Comissão de Valores Mobiliários (CVM), e analisa as informações sobre as diretorias executivas e os conselhos de administração dessas empresas com o auxílio do software Gephi 0.10.1. Lidando com questões relativas às relações entre elites, concebendo os mercados como espaços sociais de relações contínuas e seguindo o método posicional desenvolvido por Wright Mills, o trabalho demonstra como a participação simultânea de indivíduos em organizações, sua formação educacional comum e sua trajetória profissional dão origem a uma elite coesa, o que constitui uma base necessária para o exercício do poder. O trabalho também identifica os mecanismos institucionais por meio dos quais essa elite financeira nacional sustenta seu insulamento relativo em relação a indivíduos e grupos das elites financeiras estrangeiras e/ou global, particularmente a estrutura acionária dual que prevalece nessas corporações, indicando a natureza política da formação e conservação da elite financeira brasileira.

Abstract in French:

L’article utilise la méthodologie de l’Analyse des Réseaux Sociaux (ARS) pour enquêter sur l’élite financière brésilienne, en se concentrant sur les structures de propriété et les conseils d’administration imbriqués formés par 25 sociétés bancaires qui négociaient leurs actions sur la B3 en 2022. L’article utilise les formulaires de référence soumis chaque année par les sociétés à la Commission des Valeurs Mobilières (CVM), et analyse les informations sur les conseils d’administration et les conseils d’administration exécutifs de ces entreprises à l’aide du logiciel Gephi 0.10.1. En abordant les questions relatives aux relations entre élites, en concevant les marchés comme des espaces sociaux de relations continues et en suivant la méthode positionnelle développée par Wright Mills, l’étude démontre comment la participation simultanée d’individus à des organisations (1), leur formation éducative commune (2) et leur trajectoire professionnelle (3) donnent naissance à une élite cohésive, constituant ainsi une base nécessaire à l’exercice du pouvoir. L’étude identifie également les mécanismes institutionnels à travers lesquels cette élite financière nationale maintient son isolation relative par rapport aux individus et groupes des élites financières étrangères et/ou mondiales, en mettant particulièrement en évidence la structure de propriété double prévalant dans ces sociétés, ce qui indique la nature politique de la formation et de la préservation de l’élite financière brésilienne.

Abstract in English:

In the article, we employ Social Network Analysis (SNA) to investigate the Brazilian financial elite, focusing on the intertwined ownership and board structures formed by 25 banking corporations that traded their shares on the B3 in 2022. The article utilizes the annual reference forms submitted by the companies to the Brazilian Securities and Exchange Commission (CVM), and analyzes the information on the executive boards and boards of directors of these companies with the assistance of the Gephi 0.10.1 software. Dealing with issues relating to the relationships between elites, conceiving markets as social spaces of continuous relations, and following the positional method developed by Wright Mills, the work demonstrates how the simultaneous participation of individuals in organizations (1), their common educational background (2), and their professional trajectory (3) give rise to a cohesive elite, which constitutes a necessary basis for the exercise of power. The work also identifies the institutional mechanisms through which this national financial elite sustains its relative insulation from individuals and groups of foreign and/or global financial elites, particularly the dual ownership structure that prevails in these corporations, indicating the political nature of the formation and preservation of the Brazilian financial elite.

Abstract in Portuguese:

Este artigo apresenta um breve retrato que ilustra alguns dos contornos de vidas precárias estruturadas através do trabalho. Trazemos aqui elementos de luta e de subjetividades acomodadas aos modos de vida e formas de adaptação que o capitalismo promove e reproduz. Os três casos em análise – em Franca-SP; São João da Madeira, Portugal; e o setor das trabalhadoras domésticas, em Salvador-BA – ilustram realidades diversas, mas que espelham formas de aceitação e precariedade estruturadas por modalidades de dominação e opressão vinculadas ao mesmo sistema econômico neoliberal. A condição subalterna a que foram remetidos esses segmentos espelha combinações complexas de fatores, em que se reúnem a classe, a raça e o gênero, oscilando a força de cada um deles em função de cada um dos casos. Enquanto a discriminação racial e de gênero são mais evidentes no caso das domésticas, as dimensões de classe conjugadas com as subjetividades e identidades mostraram-se mais fortes na indústria calçadista.

Abstract in French:

Cet article présente un bref portrait qui illustre certains des contours des vies précaires structurées par le travail. Nous examinons ici les éléments de lutte et les subjectivités qui s’accommodent des modes de vie et des formes d’adaptation que le capitalisme promeut et reproduit. Les trois cas analysés - à Franca, São Paulo; São João da Madeira, au Portugal, et le secteur des travailleurs domestiques à Salvador-BA - illustrent des réalités différentes, mais qui reflètent des formes d’acceptation et de précarité structurées par des modes de domination et d’oppression liés au même système économique néolibéral. La condition subalterne à laquelle ces segments ont été confinés reflète des combinaisons complexes de facteurs, dans lesquels la classe, la race et le genre se conjuguent, la force de chacun d’entre eux fluctuant selon les cas. Alors que la discrimination raciale et sexuelle est plus évidente dans le cas des travailleurs domestiques, les dimensions de classe combinées aux subjectivités et aux identités étaient plus fortes dans l’industrie de la chaussure.

Abstract in English:

This article presents a brief portrait that illustrates some of the contours of precarious lives structured through work. Here we look at elements of struggle and subjectivities accommodated to the ways of life and forms of adaptation that global capitalism promotes and reproduces. The three cases analysed – Franca-SP; São João da Madeira, Portugal; and the domestic workers sector in Salvador-BA – illustrate different realities, but they mirror forms of acceptance and precariousness structured by modes of domination and oppression linked to the same neoliberal economic system. The subordinate condition to which these segments have been consigned reflects complex combinations of factors, where class, race and gender come together, with the strength of each of them fluctuating according to each case. While racial and gender discrimination are more evident in the case of domestic workers, class dimensions combined with consent subjectivities and identities were stronger in the footwear industry.

Abstract in Portuguese:

Neste artigo, procuro mostrar como um novo tipo de capitalismo indigno, autoritário e racista se estrutura, em escala global, a partir da década de 1970. Para tanto, na primeira parte, recorro a obra de alguns dos principais analistas do capitalismo no Atlântico Norte, como Claus Offe, André Gorz, Ulrich Beck e Robert Castel. Na segunda parte, tento mostrar como, no Brasil, o capitalismo sempre foi indigno, o que pode ser visto na obra de autores como Joaquim Nabuco, Florestan Fernandes e Jessé Souza. Por fim, a partir de pesquisa empírica que realizamos com executivos no estado do Rio de Janeiro, veremos como esta elite empresarial reproduz, em sua visão de mundo autoritária e racista sobre diversos aspectos da sociedade brasileira, este tipo de capitalismo que tende a naturalizar o desvalor da vida humana como um todo, e especialmente no que diz respeito às classes populares.

Abstract in French:

Dans cet article, je tente de montrer comment un nouveau type de capitalisme indigne, autoritaire et raciste s’est structuré à l’échelle mondiale depuis les années 1970. Pour ce faire, dans une première partie, je m’appuie sur les travaux de certains des principaux analystes du capitalisme dans l’Atlantique Nord, tels que Claus Offe, André Gorz, Ulrich Beck et Robert Castel. Dans la deuxième partie, j’essaie de montrer comment, dans une large mesure, le capitalisme a toujours été indigne au Brésil, ce qui peut être constaté dans les travaux d’auteurs tels que Joaquim Nabuco, Florestan Fernandes et Jessé Souza. Enfin, à partir d’une recherche empirique que nous avons menée auprès de cadres de l’État de Rio de Janeiro, nous verrons comment cette élite patronale reproduit, dans sa vision autoritaire et raciste du monde sur divers aspects de la société brésilienne, ce type de capitalisme que nous définissons comme indigne, c’est-à-dire qui tend à naturaliser la dévalorisation de la vie humaine dans son ensemble, et en particulier à l’égard des classes laborieuses.

Abstract in English:

In this article, I try to show how a new type of undignified, authoritarian and racist capitalism has been structured on a global scale since the 1970s. To do this, in the first part, I draw on the work of some of the leading analysts of capitalism in the North Atlantic, such as Claus Offe, André Gorz, Ulrich Beck and Robert Castel. In the second part, I try to show how, to a large extent, capitalism has always been undignified in Brazil, which can be seen in the work of authors such as Joaquim Nabuco, Florestan Fernandes and Jessé Souza. Finally, based on empirical research that we carried out with executives in the state of Rio de Janeiro, we will see how this business elite reproduces, in its authoritarian and racist worldview on various aspects of Brazilian society, this type of capitalism that we are defining as undignified, that is, which tends to naturalize the devaluation of human life as a whole, and especially with regard to the working classes.

Abstract in Portuguese:

Este texto aborda as obras de dois autores que analisam a resistência das populações escravizadas nas Américas: C. L. R. James, acerca da Revolução Haitiana; e Clóvis Moura, acerca das revoltas e dos movimentos políticos das populações escravizadas no Brasil. O artigo mostra como ambos os autores descrevem as estratégias e alianças que os trabalhadores escravizados empregam e como suas análises diferem de acordo com a formação específica de cada país. As análises de James e Moura permitem traçar diferentes formas de como classe e raça são articuladas e se constituem como aspetos estruturais do capitalismo, e, ainda, como isso ocorre em âmbito nacional e internacional.

Abstract in French:

Ce texte s’intéresse aux travaux de deux auteurs qui analysent la résistance des peuples asservis dans les Amériques, C. L. R. James, qui analyse la révolution haïtienne, et Clóvis Moura, qui analyse les révoltes et les mouvements politiques des peuples asservis au Brésil. L’article analyse comment les deux auteurs analysent les stratégies et les alliances que les travailleurs asservis déploient, et comment leurs analyses diffèrent selon les constellations spécifiques du pays qu’ils analysent. Les analyses de James et de Moura permettent de retracer les différentes formes d’articulation de la classe et de la race en tant que moments structurels du capitalisme, et la manière dont cela se produit au niveau national et international.

Abstract in English:

This text engages with the works of two authors who analyse resistance of enslaved peoples in the Americas, C. L. R. James, who analyses the Haitian Revolution and Clóvis Moura who analyses revolts and political movements by enslaved peoples in Brazil. The article analyses how both authors analyse the strategies and alliances that enslaved workers deploy, and how their analyses differ according to the specific constellations in the country they analyse. The analyses of James and Moura allow to trace different forms of how class and race are articulated as structural moments of capitalism, and how this plays out on the national and the international level.

Abstract in Portuguese:

A ascensão de lideranças nacionalistas e autoritárias como Donald Trump, Viktor Orbán, Marine Le Pen, Matteo Salvini e Andrzej Duda, para não mencionar Jair Bolsonaro, em diferentes contextos políticos nacionais, parece ter revitalizado a empoeirada tese do autoritarismo operário popularizada por Seymour Martin Lipset no início dos anos 1960. Tanto na academia quanto na imprensa, nunca a narrativa do “ódio branco” da classe trabalhadora como suposto eixo estruturador da ofensiva da extrema-direita em escala global foi tão popular. Nesse artigo, problematizamos essa interpretação à luz de uma etnografia operária construída numa comunidade onde vivem trabalhadores que votaram majoritariamente no político que encarna o protótipo da atual liderança nacionalista e autoritária: Donald Trump. Para tanto, buscaremos destacar as relações entre processos de precarização do trabalho, a adesão de trabalhadores a projetos nacionalistas e autoritários, e o suposto racismo dos trabalhadores, a fim de interpretar transformações no comportamento político dos trabalhadores em contextos marcados por uma aguda crise sociorreprodutiva.

Abstract in French:

L’ascension de dirigeants nationalistes et autoritaires tels que Donald Trump, Viktor Orbán, Marine Le Pen, Matteo Salvini et Andrzej Duda, sans oublier Jair Bolsonaro, dans différents contextes politiques nationaux, semble avoir revitalisé la vieille thèse de l’autoritarisme ouvrier popularisée par Seymour Martin Lipset au début des années 1960. Tant dans le milieu académique que dans la presse, la narrative de la “haine blanche” de la classe ouvrière comme axe structurant supposé de l’offensive de l’extrême droite à l’échelle mondiale n’a jamais été aussi populaire. Dans cet article, nous remettons en question cette interprétation à la lumière d’une ethnographie ouvrière menée dans une communauté où les travailleurs ont majoritairement voté pour le politicien incarnant le prototype du leadership nationaliste et autoritaire actuel : Donald Trump. À cette fin, nous cherchons à mettre en évidence les relations entre les processus de précarisation du travail, l’adhésion des travailleurs à des projets nationalistes et autoritaires, et le supposé racisme des travailleurs, afin d’interpréter les transformations du comportement politique des travailleurs dans des contextes marqués par une crise socio-reproductive aiguë.

Abstract in English:

The rise of nationalist and authoritarian leaders such as Donald Trump, Viktor Orbán, Marine Le Pen, Matteo Salvini, and Andrzej Duda—not to mention Jair Bolsonaro—in different national political contexts seems to have revitalized the dusty thesis of working-class authoritarianism popularized by Seymour Martin Lipset in the early 1960s. Both in academia and in the press, the narrative of the working-class “white hatred” as the supposed structuring axis of the global far-right offensive has never been more popular. In this article, we challenge this interpretation through the lens of an ethnographic study conducted in a community of workers who predominantly voted for the politician embodying the prototype of contemporary nationalist and authoritarian leadership: Donald Trump. To this end, we aim to highlight the relationships between processes of labor precarization, workers’ support for nationalist and authoritarian projects, and the alleged racism of workers, in order to interpret shifts in workers’ political behavior in contexts marked by an acute socio-reproductive crisis.

Abstract in Portuguese:

Este artigo busca discutir a percepção das dirigentes sindicais negras sobre a problemática racial no sindicalismo bancário e a presença de negros no sistema financeiro brasileiro. Para isso nos baseamos em questionário contendo treze perguntas aplicado em um universo de 135 participantes do VII Fórum Nacional pela Visibilidade Negra no Sistema Financeiro. Deste universo, 61 participantes aceitaram responder às questões. O contingente mais significativo de respondentes foi o das dirigentes sindicais negras. É sobre a percepção destas dirigentes sobre a presença de negros no sistema, a ação sindical bancária sobre o preconceito, discriminação e desigualdade racial que o artigo se debruça. Apontando como a luta antirracista está presente no sindicalismo bancário, evidenciando uma situação contraditória permeado de persistências e avanços.

Abstract in French:

Cet article cherche à discuter de la perception des dirigeants syndicaux noirs sur la question raciale dans le syndicalisme bancaire et sur la présence des noirs dans le système financier brésilien. Pour ce faire, nous nous sommes basés sur un questionnaire contenant treize questions appliquées à 135 participants du VIIe Forum National pour la Visibilité des Noirs dans le Système Financier. De cet univers, 61 participants ont accepté de répondre aux questions. Le contingent le plus important de personnes interrogées était constitué de dirigeants syndicaux noirs. C’est la perception de ces managers quant à la présence des Noirs dans le système, l’action du syndicat bancaire contre les préjugés, la discrimination et les inégalités raciales qui font l’objet de l’article. Soulignant comment la lutte antiraciste est présente dans le syndicalisme bancaire, mettant en évidence une situation contradictoire imprégnée de persévérance et d’avancées.

Abstract in English:

This article seeks to discuss the perception of black union leaders on the racial issue in banking unionism and the presence of black people in the Brazilian financial system. To do this, we based ourselves on a questionnaire containing thirteen questions applied to 135 participants of the VII National Forum for Black Visibility in the Financial System. Of this universe, 61 participants agreed to answer the questions. The most significant contingent of respondents were black union leaders. It is the perception of these managers about the presence of black people in the system, the bank union action on prejudice, discrimination and racial inequality that the article focuses on. Pointing out how the anti-racist struggle is present in banking unionism, highlighting a contradictory situation permeated by persistence and advances.

Abstract in Portuguese:

O artigo analisa os impactos da tendência contemporânea de despadronização da jornada e de fragmentação do trabalho das pessoas ocupadas, a partir de um recorte de sexo e raça. Foram considerados os dados acerca da quantidade de horas de trabalho produtivo por marcadores sociais, assim como outras estatísticas disponíveis sobre a distribuição do tempo e as formas como mulheres e homens, pessoas brancas e negras organizam o tempo dedicado a reprodução social e como se dá a distribuição do tempo entre trabalho produtivo e reprodutivo considerando os marcadores de sexo e raça. A hipótese é que as pessoas negras e as mulheres estão em ocupações mais precárias e sofrem os efeitos da divisão racial e sexual do trabalho, especialmente na subocupação por insuficiência de horas e segmentação das ocupações; pelos rendimentos rebaixados; e pelo acúmulo com mais horas para as atividades de cuidados e/ou afazeres domésticos e no trabalho informal.

Abstract in French:

L’article analyse les impacts de la tendance contemporaine à la déstandardisation du temps de travail et à la fragmentation du travail des personnes employées, en fonction du sexe et de la race. Données sur le nombre d’heures de travail productif par marqueurs sociaux, ainsi que d’autres statistiques disponibles sur la répartition du temps et la manière dont les femmes et les hommes, les Blancs et les Noirs organisent le temps consacré à la reproduction sociale et comment s’effectue la répartition du temps entre le travail productif et le travail reproductif, en tenant compte des marqueurs du sexe et de la race. L’hypothèse est que les Noirs et les femmes occupent des emplois plus précaires et subissent les effets de la division raciale et sexuelle du travail, en particulier dans le sous-emploi dû à l’insuffisance des heures de travail et à la segmentation des professions; par la baisse des revenus; en accumulant plus d’heures pour les activités de soins et/ou les tâches ménagères et le travail informel.

Abstract in English:

The article analyzes the impacts of the contemporary trend of destandardization of working hours and fragmentation of the work of employed people, based on gender and race. Data on the number of hours of productive work by social markers, as well as other available statistics about the distribution of time and ways in which women and men, white and black people organize the time dedicated to social reproduction and how the distribution of time between productive and reproductive work takes place, considering the markers of sex and race. The hypothesis is that black people and women are in more precarious occupations and suffer the effects of the racial and sexual division of labor, especially in underemployment due to insufficient hours and segmentation of occupations; by lowered incomes; and by accumulating more hours for care activities and/or household chores and informal work.

Abstract in Portuguese:

A composição da força de trabalho em Portugal tem sofrido nas últimas décadas alterações estruturais, que caminham a par de mudanças de fundo na regulação do trabalho. Entre elas, destaca-se o significativo aumento da população estrangeira residente, que ultrapassava um quinto da classe trabalhadora em 2023. A reflexão sobre a precarização do trabalho não pode ignorar a presença crescente de trabalhadores migrantes, nomeadamente em setores como a administração e serviços de apoio, o alojamento e a restauração, a construção, as indústrias transformadoras, o trabalho em plataformas digitais (transporte de passageiros e entrega de comida) e a agricultura intensiva, designadamente quando marcada pela informalidade laboral e pelo trabalho clandestino. Pode dizer-se que a precariedade em Portugal, seja em setores tradicionais seja nos que resultam da digitalização do trabalho, é um fenómeno que só pode ser plenamente compreendido tendo em conta os fluxos de mão de obra, a divisão internacional do trabalho e o trabalho racializado, com as múltiplas discriminações que tecem a intersecção entre raça, classe e género na estrutura das desigualdades. O presente artigo apresenta um diagnóstico sobre o trabalho em Portugal e as suas transformações, identificando também o modo como os programas de ação das confederações sindicais e os Instrumentos de Regulamentação Coletiva de Trabalho, ao nível setorial, incorporam (ou não) as temáticas do trabalho protagonizado por migrantes e do combate ao preconceito étnico-racial. Por fim, recorre-se ao caso do setor de transporte de passageiros organizado através de plataforma digital como exemplo da combinação entre desregulação económica e laboral e novas tensões xenófobas.

Abstract in French:

La composition de la main-d’œuvre au Portugal a subi des changements structurels au cours des dernières décennies, qui vont de pair avec des changements fondamentaux dans la réglementation du travail. Parmi ces changements, citons l’augmentation significative de la population résidente étrangère, qui représentera plus d’un cinquième de la classe ouvrière d’ici 2023. La réflexion sur la précarité du travail ne peut ignorer la présence croissante de la main-d’œuvre migrante, en particulier dans des secteurs tels que l’administration et les services de soutien, l’hébergement et la restauration, la construction, l’industrie manufacturière, le travail sur les plateformes numériques (transport de passagers et livraison de nourriture) et l’agriculture intensive, surtout lorsqu’elle est marquée par l’informalité de la main-d’œuvre et le travail clandestin. On peut dire que la précarité au Portugal, que ce soit dans les secteurs traditionnels ou ceux résultant de la numérisation du travail, est un phénomène qui ne peut être pleinement compris qu’en tenant compte des flux de main-d’œuvre, de la division internationale du travail et du travail racialisé, avec les multiples discriminations qui tissent l’intersection entre la race, la classe et le genre dans la structure des inégalités. Cet article présente un diagnostic du travail au Portugal et de ses transformations, en identifiant également comment les programmes d’action des confédérations syndicales et les Instruments de Réglementation Collective du Travail, au niveau sectoriel, intègrent (ou non) les thèmes des travailleurs migrants et de la lutte contre les préjugés ethniques et raciaux. Enfin, le cas du secteur du transport de passagers organisé par le biais d’une plateforme numérique est utilisé comme exemple de la combinaison de la déréglementation économique et du travail avec de nouvelles tensions xénophobes.

Abstract in English:

The composition of the workforce in Portugal has undergone structural changes in recent decades, which go hand in hand with fundamental changes in labour regulation. Among them stands out the significant increase in the resident foreign population, which exceeded one-fifth of the workforce in 2023. The reflection on labour precariousness cannot ignore the growing presence of migrant workers, particularly in sectors such as administration and support services, hospitality, catering, construction, manufacturing industries, work mediated by digital platforms (passenger transport and food delivery) and intensive agriculture, marked by labour informality and undeclared work. It can be said that labour precariousness in Portugal, whether in traditional sectors or in those resulting from the digitalization of work, is a phenomenon that can only be fully understood taking into account labour flows, the international division of labour and racialized work, with the multiple discriminations that weave the intersection between race, class and gender in the structure of inequalities. This article presents a diagnosis of labour and its transformations in Portugal, also identifying the way in which the action programs of trade union confederations and Collective Labour Regulation Instruments, at the sectoral level, incorporate (or not) the issues of migrant workers and the struggle against ethnic-racial prejudice. Finally, the case of the sector of passenger transport mediated by digital platforms is used as an example of the combination between economic and labour deregulation and new xenophobic tensions.

Abstract in Portuguese:

Neste artigo, analiso os vínculos existentes entre saúde mental e construção da subjetividade num mundo atravessado, tanto pelas demandas do neoliberalismo, quanto pelas novas configurações das lutas feministas. Começo o artigo mencionando as primeiras feministas que destacaram o preconceito de gênero que permeia o campo da psiquiatria. Na segunda parte deste escrito, problematizo a questão da saúde mental no neoliberalismo, dialogando com os argumentos apresentados por autores como James Davies (2021), Christian Laval (2013), Michel Foucault (2005), entre outros. A terceira parte deste escrito dedica-se a analisar como essa lógica neoliberal e essa mudança de mentalidade tem afetado o mundo de mulheres cis que se desempenham como influencers.

Abstract in French:

Dans cet article, j’analyse les liens existants entre la santé mentale et la construction de la subjectivité dans un monde traversé à la fois par les exigences du néolibéralisme et par les nouvelles configurations des luttes féministes. Je commence l’article en mentionnant les premières féministes qui ont mis en lumière le biais de genre qui traverse le champ de la psychiatrie. Dans la deuxième partie de ce texte, je problématise la question de la santé mentale dans le néolibéralisme, en dialoguant avec les arguments présentés par des auteurs tels que James Davies (2021), Christian Laval (2013), Michel Foucault (2005), entre autres. La troisième partie de cet écrit est consacrée à analyser la manière dont cette logique néolibérale et ce changement de mentalité ont traversé le monde des femmes cisgenres qui travaillent comme influenceuses.

Abstract in Spanish:

En este artículo analizo los vínculos existentes entre salud mental y construcción de la subjetividad en un mundo atravesado, tanto por las exigencias del neoliberalismo, como por las nuevas configuraciones de las luchas feministas. Inicio el articulo haciendo mención a las primeras feministas que destacaron el sesgo de género que atraviesa el campo de la psiquiatría. En la segunda parte de este escrito problematizo la temática de la salud mental en el neoliberalismo, dialogando con los argumentos presentados por autores como James Davies (2021), Christian Laval (2013), Michel Foucault (2005), entre otros. La tercera parte de este escrito está dedicada a analizar de qué modo esa lógica neoliberal y ese cambio de mentalidad, ha atravesado el mundo de mujeres cis que se desempeñan como influencers.

Abstract in English:

In this article I analyze the existing links between mental health and the construction of subjectivity in a world crossed, both by the demands of neoliberalism, and by the new configurations of feminist struggles. She began the article by mentioning the first feminists who highlighted the gender bias that runs through the field of psychiatry. In the second part of this paper I problematizes the issue of mental health in neoliberalism, dialoguing with the arguments presented by authors such as James Davies (2021), Christian Laval (2013), Michel Foucault (2005), among others. The third part of this paper is dedicated to analyzing how this neoliberal logic and this change in mentality has crossed the world of cis women who work as influencers.

Abstract in Portuguese:

Este artigo propõe uma reflexão sobre a potencialidade do conceito de “crise da presença” de Ernesto de Martino para entender a subjetividade neoliberal e seus colapsos. A crise da presença é a fragilidade do ser que gera uma perda da capacidade de ação sobre o mundo objetivo, de tal forma que o sujeito é influenciado pelo mundo em vez de agir por si mesmo, perdendo assim sua agência (agency). Esse conceito foi retomado pelos autores de Tiqqun para discutir a crise existencial no regime neoliberal (teoria de Bloom). Seguindo criticamente esses autores, argumenta-se aqui que essa crise é inseparável do declínio das relações de reciprocidade no neoliberalismo, bem como da emergência de uma subjetividade centrípeta baseada na relação consumidor-mercadoria nessa governança da vida.

Abstract in French:

Cet article propose une réflexion sur la potentialité du concept de «crise de la présence» d’Ernesto de Martino pour comprendre la subjectivité néolibérale et ses effondrements. La crise de la présence est la fragilité de l’être qui génère une perte de la capacité d’action sur le monde objectif, de telle sorte que l’individu est agi par le monde au lieu d’agir pour lui-même, perdant ainsi sa agency. Ce concept a été repris par les auteurs de Tiqqun pour discuter de la crise existentielle dans le régime néolibéral (théorie de Bloom). En suivant ces auteurs de manière critique, il est soutenu ici qu’une telle crise est inséparable du déclin des relations de réciprocité dans le néolibéralisme, ainsi que de la progression d’une subjectivité centripète basée sur la relation consommateur-marchandise dans cette gouvernance de la vie.

Abstract in Spanish:

Este artículo plantea una reflexión sobre la potencialidad del concepto de “crisis de la presencia” de Ernesto de Martino para entender la subjetividad neoliberal y sus colapsos. La crisis de la presencia es la fragilidad del ser que genera una pérdida de la capacidad de acción sobre el mundo objetivo, de tal forma que el sujeto es actuado por el mundo más que actuar por sí mismo, perdiendo así su agentividad (agency). Este concepto fue retomado por los autores de Tiqqun para debatir sobre la crisis existencial en el régimen neoliberal (teoría del Bloom). Siguiendo críticamente a estos autores, se argumenta aquí que dicha crisis es inseparable del declive de las relaciones de reciprocidad en el neoliberalismo, así como del auge de una subjetividad centrípeta basada en la relación consumidor-mercancía en este gobierno de la vida.

Abstract in English:

This article brings a reflection on the potentiality of Ernesto de Martino’s concept of “crisis of presence” to understand neoliberal subjectivity and its collapses. The crisis of presence is the fragility of being that generates a loss of the capacity for action on the objective world, in such a way that the individual is acted upon by the world instead of acting for her/himself, thus losing her/his agency. This concept was taken up by the Tiqqun authors to discuss the existential crisis in the neoliberal regime (Bloom’s theory). Critically following these authors, it is argued here that such a crisis is inseparable from the decline of relations of reciprocity in neoliberalism, as well as from the rise of a centripetal subjectivity based on the consumer-commodity relation in this governance of life.

Abstract in Portuguese:

O objetivo do artigo é analisar a incidência das medidas de Isolamento Social Preventivo e Obrigatório estabelecidas no contexto da pandemia de covid-19, nas trajetórias de vida de mulheres adolescentes internadas por problemas de saúde mental em um hospital da Cidade Autônoma de Buenos Aires em 2021. Aplicou-se metodologia qualitativa, com amostragem não probabilística intencional de entrevistas semiestruturadas com nove profissionais das equipes de tratamento, dois adolescentes que passaram pelas referidas internações e duas pessoas significativas. Como fontes secundárias, foram analisados relatos e histórias sociais relacionadas à situação das jovens. O neoliberalismo é considerado uma arte de governar que, entre outras múltiplas funções, envolve a gestão biopolítica do sofrimento dos sujeitos. As conclusões incluem que a pandemia funcionou como potencializadora das situações de sofrimento psíquico pelas quais os adolescentes foram internados, em convergência com fatores sócio-históricos e contextuais.

Abstract in French:

L’objectif de l’article est d’analyser l’incidence des mesures d’isolement social préventif et obligatoire établies dans le contexte de la pandémie de covid-19, sur les trajectoires de vie des adolescentes hospitalisées pour des problèmes de santé mentale dans un hôpital de la Ville Autonome de Buenos Aires en 2021. Une méthodologie qualitative a été appliquée, avec un échantillonnage intentionnel non probabiliste d’entretiens semi-structurés avec 9 professionnels des équipes de traitement, 2 adolescents ayant subi lesdites hospitalisations et 2 personnes significatives. Comme sources secondaires, des rapports et des récits sociaux liés à la situation des jeunes femmes ont été analysés. Le néolibéralisme est considéré comme un art de gouvernement qui, entre autres fonctions multiples, implique la gestion biopolitique de la souffrance des sujets. Les conclusions incluent que la pandémie a aggravé les situations de souffrance psychologique pour lesquelles les adolescents ont été hospitalisés, en convergence avec des facteurs sociohistoriques et contextuels.

Abstract in Spanish:

El objetivo del artículo es analizar la incidencia de las medidas de Aislamiento Social Preventivo y Obligatorio establecidas en el contexto de la pandemia por covid-19, en las trayectorias de vida de mujeres adolescentes internadas por padecimientos de salud mental en un hospital en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires en 2021. Se aplicó una metodología cualitativa, con un muestreo no probabilístico intencional de entrevistas semiestructuradas a 9 profesionales de equipos tratantes, a 2 adolescentes que atravesaron dichas internaciones y a 2 personas significativas. Como fuentes secundarias se analizaron informes e historias sociales relacionadas con las situaciones de las jóvenes. Se considera el neoliberalismo como arte de gobierno que, entre otras múltiples funciones, implica la gestión biopolítica del sufrimiento de los sujetos. Las conclusiones incluyen que la pandemia operó como potenciador de situaciones de padecimiento psíquico por las que se internaron las adolescentes, en convergencia con factores sociohistóricos y contextuales.

Abstract in English:

The aim of the article is to analyze the incidence of the Preventive and Mandatory Social Isolation measures established in the context of the covid-19 pandemic, on the life trajectories of adolescent women hospitalized for mental health conditions in a hospital in the Autonomous City of Buenos Aires in 2021. A qualitative methodology was applied, with intentional non-probabilistic sampling of semi-structured interviews with 9 professionals from treatment teams, 2 adolescents who underwent said hospitalizations and 2 significant people. As secondary sources, reports and social stories related to the situations of the young women were analyzed. Neoliberalism is considered as an art of government that, among other multiple functions, involves the biopolitical management of the suffering of subjects. The conclusions include that the pandemic operated as an enhancer of situations of psychological suffering for which the adolescents were hospitalized, in convergence with sociohistorical and contextual factors.

Abstract in Portuguese:

Os estudos sobre o amor têm crescido ao longo dos anos, evidenciando a centralidade que o tema tem ganhado na sociedade contemporânea. Nessa agenda de estudos, um tema pouco estudado é a ausência ou privação do amor. Neste artigo, buscamos objetivar a privação do amor a partir de um grupo de mulheres solteiras heterossexuais na faixa dos 40 anos e com diploma de ensino superior. Nossa estratégia metodológica foi a imersão virtual a partir de um curso sobre relacionamento e a reconstrução da trajetória de duas mulheres. Os dados indicam que essas mulheres fazem parte de uma geração que investiu na carreira e, por isso, tiveram uma ruptura na trajetória afetiva quando transgrediram uma das principais regras do campo do amor: o casamento. Além disso, o excesso de trabalho ajudaria a isolar essas mulheres afetivamente, que passam a ter prejuízos emocionais em decorrência da privação afetiva.

Abstract in French:

Les études sur l’amour se sont développées au fil des années, soulignant la centralité que le sujet a gagné dans la société contemporaine. Dans cet agenda d’études, un sujet peu étudié est l’absence ou la privation d’amour. Dans cet article, nous cherchons à objectiver le manque d’amour d’un groupe de femmes célibataires, hétérosexuelles, âgées de 40 ans et diplômées de l’enseignement supérieur. Notre stratégie méthodologique était l’immersion virtuelle basée sur un cours sur les relations et la reconstruction de la trajectoire émotionnelle de deux femmes. Les données indiquent que ces femmes font partie d’une génération qui a investi dans leur carrière et qui a donc connu une rupture dans leur trajectoire émotionnelle lorsqu’elles ont transgressé l’une des principales règles du domaine de l’amour : le mariage. De plus, un travail excessif contribuerait à isoler émotionnellement ces femmes, qui commencent à souffrir de pertes émotionnelles en raison du manque émotionnel.

Abstract in English:

Studies on love have grown over the years, highlighting the centrality that the topic has gained in contemporary society. In this study agenda, a topic that has been little studied is the absence or deprivation of love. In this article, we seek to objectify the deprivation of love from a group of single heterosexual women aged 40 and with a higher education degree. Our methodological strategy was virtual immersion based on a course on relationships and the reconstruction of the emotional trajectory of two women. The data indicate that these women are part of a generation that invested in their careers and, therefore, had a rupture in their emotional trajectory when they transgressed one of the main rules in the field of love: marriage. Furthermore, excessive work would help to emotionally isolate these women, who begin to suffer emotional losses as a result of emotional deprivation.

Abstract in Portuguese:

Assistimos hoje a uma quantidade crescente de diagnósticos de ansiedade e depressão, ao mesmo tempo em que as práticas e os discursos psicológicos e psiquiátricos assumem, frequentemente, certa proximidade com os ideais políticos e econômicos neoliberais de maximização imperativa (medicalizada ou tecnicamente mediada) do desempenho e do prazer. Paralelamente a isso, os sistemas de inteligência artificial e as técnicas de aprendizado de máquina vêm sendo cada vez mais empregados em processos de automatização de cada vez mais esferas da vida, inclusive no âmbito do diagnóstico e tratamento da saúde mental. Partindo desse cenário contemporâneo, propomos neste artigo percorrer um trajeto que se inicia no site de um aplicativo para automonitoramento de saúde mental, se aprofunda em sua fundamentação tecnocientífica e econômica, e culmina no desdobramento da racionalidade neoliberal que o sustenta. Concluímos com considerações sobre as implicações mais amplas do modo de funcionamento das técnicas de aprendizado de máquina, em especial sua tendência de reproduzir o passado e descartar o singular.

Abstract in French:

Aujourd’hui, nous assistons un nombre croissant de diagnostics d’anxiété et de dépression, alors même que les discours et les pratiques psychologiques et psychiatriques assument souvent une certaine proximité avec les idéaux politiques et économiques néolibéraux de maximisation impérative (médicalisée ou techniquement médiatisée) de la performance et du plaisir. En même temps, les systèmes d’intelligence artificielle et les techniques d’apprentissage automatique sont de plus en plus utilisés pour automatiser de plus en plus de sphères de la vie, notamment dans le contexte du diagnostic et du traitement de la santé mentale. Sur la base de ce scénario contemporain, nous proposons dans cet article de suivre un parcours qui commence sur le site Web d’une application d’autosurveillance de la santé mentale, plonge dans ses fondements technoscientifiques et économiques et culmine dans le déploiement de la rationalité néolibérale qui la soutient. Nous concluons par des considérations sur les implications plus larges du fonctionnement des techniques d’apprentissage automatique, en particulier leur tendance à reproduire le passé et à rejeter le singulier.

Abstract in English:

We are currently witnessing an increasing number of diagnoses of anxiety and depression, together with psychological and psychiatric discourses and practices that frequently assume a certain proximity to neoliberal political and economic ideals of imperative maximization (medicalized or technically mediated) of performance and pleasure. At the same time, artificial intelligence systems and machine learning techniques are increasingly used in the automation of more and more spheres of life, including mental health diagnosis and treatment. Considering this contemporary setting, in this article we propose to follow a trail that starts on the website of an application for the self-monitoring of mental health, delves into its technoscientific and economic foundations, and culminates in the unfolding of the neoliberal rationality that sustains it. We then conclude with considerations on the broader implications of the way machine learning techniques operate, especially its tendency to reproduce the past and discard the singular.

Abstract in Portuguese:

Este artigo pretende acompanhar as correlações entre a percepção histórica da modernidade europeia sobre a finitude humana e as suas consequências para a dinâmica contemporânea da medicalização e da hiperinflação diagnóstica na área da saúde mental. Discutindo os temas da utilização do tempo e dos tempos de trabalho e de ócio em culturas não capitalistas, concluímos que o capitalismo tardio revela contradições intrínsecas relacionadas à hegemonia social da ideologia do felicismo em meio ao desemprego estrutural e trabalhos precarizantes, bem como a identificação de uma epidemia universal de depressão.

Abstract in French:

L’objectif de cet article est de suivre les corrélations entre la perspective historique développée par la modernité européenne sur la question de la finitude humaine et ses conséquences sur la dynamique contemporaine de médicalisation et d’hyperinflation diagnostique dans le domaine de la santé humaine. En discutant des thèmes de l’emploi du temps et de la dynamique du temps de travail et du temps de loisir dans les cultures non capitalistes, nous concluons que le capitalisme tardif révèle des contradictions intrinsèques liées à l’hégémonie sociale de l’idéologie du félicisme au milieu du chômage structurel et des emplois précaires, ainsi qu’à l’identification d’une épidémie universelle de dépression.

Abstract in English:

The objective of this article is to follow the correlations between the historical perspective developed by european modernity about the question of human finitude and its consequences for the contemporary dynamic of medicalization and diagnostic hyperinflation in the area of human health. By discussing the themes of time usage and the dynamics of working time and leisure time in non-capitalist cultures, we conclude that late capitalism reveals intrinsic contradictions related to the social hegemony of the ideology of felicism in the midst of structural unemployment and precarious jobs, as well as the identification of an universal epidemic of depression.

Abstract in Portuguese:

Analisamos, neste artigo, aspectos institucionais da saúde mental infantil no Brasil no momento recente. Embora os moldes do diagnóstico e tratamento medicamentoso do TDAH possam ser identificados pelo modelo estadunidense tanto do DSM como pelas formas de ação da indústria farmacêutica, esses processos não deixam de expressar os embates no setor de saúde mental. O artigo aponta uma disputa entre o discurso do subdiagnóstico e o do sobrediagnóstico. No entanto, se as conferências de saúde da década de 1980 caminhavam para uma autonomia dos usuários de saúde, no momento presente prevalece um ambiente público mais opaco na era do consumidor paciente e no contexto da campanha de apelo ao uso racional de medicamentos pela OMS e na qual o consumo da Ritalina é emblemático.

Abstract in French:

Dans cet article, nous analysons les aspects institutionnels de la santé mentale des enfants au Brésil ces derniers temps. Même si les schémas de diagnostic et de traitement médicamenteux du TDAH peuvent être identifiés à la fois par le modèle américain du DSM et par les formes d’action de l’industrie pharmaceutique, ces processus ne manquent pas d’exprimer les conflits dans le secteur de la santé mentale. L’article souligne une controverse entre le discours du sous-diagnostic et celui du surdiagnostic. Cependant, si les conférences sur la santé des années 1980 s’orientaient vers l’autonomie des usagers de la santé, aujourd’hui, à l’ère du consommateur patient et dans le contexte de la campagne appelant à l’usage rationnel des médicaments de l’OMS, un environnement public plus opaque prévaut. et dans lequel la consommation de Ritalin est emblématique

Abstract in English:

In this article, we analyze institutional aspects of children’s mental health in Brazil in recent times. Although the models for the diagnosis and drug treatment of ADHD can be identified by the American model, both in the DSM and in the pharmaceutical industry’s forms of action, these processes nevertheless express the conflicts in the mental health sector. The article points to a dispute between the discourse of underdiagnosis and overdiagnosis. However, if the health conferences of the 1980s were moving towards the autonomy of health users, today a more opaque public environment prevails in the era of the patient consumer and in the context of the WHO’s campaign calling for the rational use of medicines, in which the consumption of Ritalin is emblematic.

Abstract in Portuguese:

O artigo aborda a noção de precariedade subjetiva, a fim de contribuir para uma compreensão sociológica dos problemas de saúde mental na atualidade. A precariedade subjetiva constitui uma condição individual típica proveniente das transformações das sociedades capitalistas contemporâneas, que estabeleceram e sacralizaram categorias como incerteza, instabilidade, adaptação, autonomia, autorrealização, provisoriedade, fluidez, mobilidade, velocidade, flexibilidade e risco. Esperamos mostrar que, para além de fatores socioeconômicos que explicam a incidência dos problemas de saúde mental, a própria concepção de vida intrínseca ao imaginário neoliberal pode contribuir para a interpretação do fenômeno. Inicialmente, apresentamos como o neoliberalismo se tornou uma cultura, em termos de produção de valores sociais que orientam os modos de vida individuais. Em seguida, analisamos de que forma a precariedade subjetiva devém uma norma social contra a qual o indivíduo é instado a voltar-se isoladamente. Por fim, procuramos assinalar experiências coletivas alternativas e diversas que podem confrontar a precariedade subjetiva. Dessa forma, pretendemos politizar o sofrimento psíquico como experiência social, diferentemente das explicações da psiquiatria e da cultura neoliberal, as quais o reduzem, em geral, ao indivíduo.

Abstract in French:

L’article aborde la notion de précarité subjective afin de contribuer à une compréhension sociologique des problèmes de santé mentale actuellement. La précarité subjective est un état individuel typique des transformations des sociétés capitalistes contemporaines, qui ont établi et sacralisé des catégories telles que l’incertitude, l’instabilité, l’adaptation, l’autonomie, l’autoréalisation, le provisoire, la fluidité, la mobilité, la vitesse, la flexibilité et le risque. Nous espérons montrer que, outre les facteurs socioéconomiques qui expliquent l’incidence des problèmes de santé mentale, le concept même de vie intrinsèque à l’imaginaire néolibéral peut contribuer à l’interprétation du phénomène. Initialement, nous avons présenté la façon dont le néolibéralisme est devenu une culture, en termes de production de valeurs sociales qui guident les modes de vie individuels. Ensuite, nous analysons comment la précarité subjective devient une norme sociale contre laquelle l’individu est incité à se retourner de manière isolée. Pour conclure, nous essayons de mettre en évidence des expériences collectives alternatives et diverses qui peuvent permettre de confronter la précarité subjective. Nous comptons ainsi politiser la souffrance psychique en tant qu’expérience sociale, à la différence des explications de la psychiatrie et de la culture néolibérale, qui tendent à la réduire à l’individu.

Abstract in English:

The article discusses the notion of subjective precariousness in order to contribute to a sociological understanding of mental health problems today. Subjective precariousness is a typical individual condition arising from the transformations of contemporary capitalist societies, which have established and sacralised categories such as uncertainty, instability, adaptation, autonomy, self-realization, provisionality, fluidity, mobility, speed, flexibility and risk. We aim to show that, beyond socio-economic factors that explain the incidence of mental health problems, the concept of life intrinsic to the neoliberal imaginary can contribute to the interpretation of the phenomenon. Initially, we presented how neoliberalism has become a culture, in terms of the production of social values that guide individual ways of life. Next, we analyse how subjective precariousness becomes a social norm against which the individual is urged to confront in isolation. Finally, we highlight alternative and diverse collective experiences that can confront subjective precariousness. In this way, we intend to politicize mental suffering as a social experience, unlike the explanations of psychiatry and neoliberal culture, which tend to reduce it to the individual.

Abstract in Portuguese:

O objetivo deste artigo é analisar as políticas globais de saúde mental no contexto pós-pandemia e no quadro mais amplo de hegemonia neoliberal. Para isso, serão analisados documentos de balanço das primeiras décadas da Organização Mundial de Saúde e dois documentos recentes sobre as políticas e ações em saúde mental e o relatório saúde mental mundial. A abordagem será a da leitura etnográfica de documentos. A leitura desses documentos busca entender como um determinado modo hegemônico de apreensão do sofrimento se reflete (seja como reprodução, seja como resistência) nas políticas de saúde mental e, em especial, nas políticas globais de saúde. A proposta parte da constatação de que a forma específica das subjetivações neoliberais remete a formas específicas de produzir e lidar com o sofrimento e as aflições. A pergunta de fundo, na perspectiva da abordagem antropológica da saúde, é como uma experiência social de sofrimento é produzida como problema psicológico, psiquiátrico ou biomédico em geral e o quanto essa matriz de apreensão do sujeito responde a uma razão neoliberal.

Abstract in French:

L’objectif de cet article est d’analyser les politiques mondiales de santé mentale dans le contexte post-pandémique et dans le cadre plus large de l’hégémonie néolibérale. À cette fin, des documents de l´analyse des premières décennies de l’Organisation mondiale de la santé ainsi que deux documents récents sur les politiques et actions en matière de santé mentale ainsi que le rapport mondial sur la santé mentale seront analysés. L’approche sera la lecture ethnographique de documents. La lecture de ces documents cherche à comprendre comment une certaine manière hégémonique d’appréhender la souffrance se reflète (soit comme reproduction, soit comme résistance) dans les politiques de santé mentale et notamment dans les politiques mondiales de santé mentale. La proposition repose sur le constat que la forme spécifique des subjectivations néolibérales renvoie à des manières spécifiques de produire et de gérer la souffrance et les afflictions. La question fondamentale, du point de vue de l’approche anthropologique de la santé, est de savoir comment se produit une expérience sociale de souffrance en tant que problème psychologique, psychiatrique ou biomédical en général et dans quelle mesure cette matrice d’appréhension du sujet répond à une raison néolibérale.

Abstract in English:

The objective of this article is to analyze global mental health policies in the post-pandemic context and within the broader framework of neoliberal hegemony. To this end, balance documents from the first decades of the World Health Organization and two recent documents on mental health policies and actions and the global mental health report will be analyzed. The approach will be ethnographic reading of documents. Reading these documents seeks to understand how a certain hegemonic way of apprehending suffering is reflected (either as reproduction or resistance) in mental health policies and especially in global health policies. The proposal is based on the observation that the specific form of neoliberal subjectivations refers to specific ways of producing and dealing with suffering and afflictions. The fundamental question, from the perspective of the anthropological approach to health, is how a social experience of suffering is produced as a psychological, psychiatric or biomedical problem in general and to what extent this matrix of the subject’s apprehension responds to a neoliberal reason.

Abstract in Portuguese:

O artigo expõe reflexões suscitadas a partir de pesquisa no período de 2016 a 2019 em torno do acirramento da militarização do espaço urbano no Rio de Janeiro e os impactos sobre a vida das mulheres negras em favelas. Qualifica elementos relativos às determinações classistas, raciais e de gênero no alvo dessa intensificação da militarização nos últimos anos na cidade do Rio de Janeiro (RJ, Brasil), associando à crise estrutural capitalista. A metodologia consistiu em revisão bibliográfica sobre o tema a partir das palavras-chaves, observação participante dos grupos de mulheres em oficinas realizadas ao longo de 2019 e de pesquisa documental e de fontes hemerográficas. Para a análise, considera elementos pretéritos e contemporâneos, tais como a constituição particular das classes sociais na modernidade periférica; recuperando nas origens dessa formação social como a militarização da vida se intensifica não como uma estratégia clara com determinados fins, mas como expressão destrutiva de aprofundamento dessa crise, potencializando a busca de extração de valor sobre vidas que sempre puderam ser perdidas desde a origem da era moderna e, em particular, na sua expressão colonialista periférica.

Abstract in French:

L’article expose des réflexions de recherche (2016-2019) autour de la militarisation de l’espace urbain à Rio de Janeiro et des impacts sur la vie des femmes noires dans les bidonvilles. Il qualifie les éléments liés aux déterminations de classe, raciales et de genre dans l’objectif de l’intensification de la militarisation de l’espace urbain ces dernières années dans la ville de Rio de Janeiro (RJ, Brésil) dans le contexte de la crise structurelle capitaliste. La méthodologie a consisté en une revue bibliographique sur le sujet basée sur des mots-clés, l’observation participante de groupes de femmes dans des ateliers organisés tout au long de 2019 et des recherches documentaires et des sources hémérologiques Considére la constitution particulière des classes sociales dans la modernité périphérique; se redresse dans les origines de cette formation sociale que la militarisation de la vie s’intensifie non pas comme une stratégie claire à certaines fins - mais comme une expression destructrice de l’approfondissement de cette crise, l’amélioration de la recherche de l’extraction de valeur sur les vies qui ils ont toujours été perdus depuis l’origine de la formation de l’ère moderne et, en particulier, dans son expression colonialiste périphérique. Enfin, nous exposons quelques éléments sur les formes de résistance de ces femmes noires.

Abstract in English:

The article exposes research reflections from 2016 until 2019 around the growth of the militarization of urban space in Rio de Janeiro and the impacts on the black women´s lifes in slums. It qualifies elements related to class, racial and gender determinations in the target of the intensification of the militarization in recent years in the city of Rio de Janeiro (RJ, Brazil) in the capitalist structural crisis. The methodology consisted of a bibliographic review on the subject based on the keywords, participant observation of women’s groups in workshops held throughout 2019 and documentary research and hemerographic sources. Considers the particular constitution of social classes in peripheral modernity; recovers in the origins of this social formation as the militarization of life intensifies not as a clear strategy for certain purposes – but as a destructive expression of deepening this crisis, enhancing the search for extraction of value on lives that they have always been lost since the origin of the formation of the modern era and, in particular, in its peripheral colonialist expression. Finally, we expose some elements about forms of resistance of these black women.

Abstract in Portuguese:

O artigo tem como objetivo expor os principais desafios acadêmicos e socioafetivos enfrentados pelos estudantes do setor rural nos primeiros anos do Ensino Superior em La Araucanía, Chile. A metodologia da pesquisa é qualitativa, descritiva, apoiada num paradigma interpretativo. O instrumento de coleta de dados é a entrevista semidirigida. O procedimento de análise dos dados é baseado na teoria fundamentada por meio de codificação aberta e axial. Os resultados mostram que os estudantes do setor rural apresentam maiores dificuldades acadêmicas em decorrência da baixa cobertura curricular no ensino médio, o que afeta negativamente o seu processo de formação profissional. Além disso, enfrentam desafios socioafetivos que estão relacionados a sentimentos de solidão, dificuldades de adaptação ao contexto urbanizado e distanciamento do ambiente familiar..

Abstract in French:

L’article vise à exposer les principaux défis académiques et socio-émotionnels rencontrés par les étudiants des secteurs ruraux dans les premières années de l’enseignement supérieur à La Araucanía, Chili. La méthodologie de recherche est qualitative et descriptive, basée sur un paradigme interprétatif. L’instrument de collecte de données est l’interview semi-dirigée. La procédure d’analyse des données est basée sur une théorie ancrée à travers un codage ouvert et axial. Les résultats montrent que les élèves des secteurs ruraux ont de plus grandes difficultés scolaires en raison de la faible couverture des programmes d’enseignement secondaire, ce qui affecte négativement leur processus de formation professionnelle. De plus, ils sont confrontés à des défis socio-affectifs liés aux sentiments de solitude, aux difficultés d’adaptation au contexte urbanisé et à l’aliénation du milieu familial. Ces facteurs limitent la réussite scolaire et éducative dans l’enseignement supérieur.

Abstract in Spanish:

El artículo tiene como objetivo exponer los principales desafíos académicos y socio-afectivos que enfrentan estudiantes de sectores rurales en los primeros años de Educación Superior en La Araucanía, Chile. La metodología de investigación es cualitativa de tipo descriptivo, sustentada en un paradigma interpretativo. El instrumento de recolección de datos es la entrevista semi-dirigida. El procedimiento de análisis de los datos se sustenta en la teoría fundamentada a través de una codificación abierta y axial. Los resultados dan cuenta que los estudiantes de sectores rurales tienen mayores dificultades académicas producto de una baja cobertura curricular en la educación media, lo que incide negativamente en su proceso de formación profesional. Además, enfrentan desafíos socio-afectivos que se relacionan con sentimiento de soledad, dificultades en la adaptabilidad al contexto urbanizado y el alejamiento del medio familiar.

Abstract in English:

The article aims to expose the main academic and socio-affective challenges faced by students from rural sectors in the first years of Higher Education in La Araucanía, Chile. The research methodology is qualitative and descriptive, supported by an interpretive paradigm. The data collection instrument is the semi-directed interview. The data analysis procedure is based on the theory based on open and axial coding. The results show that students in rural sectors have greater academic difficulties as a result of low curricular coverage in secondary education, which negatively affects their professional training process. In addition, they face socio-affective challenges that are related to feelings of loneliness, difficulties in adapting to the urbanized context, and distancing from the family environment. These factors limit academic and educational success in higher education.

Abstract in Portuguese:

Este artigo reexamina algumas das principais contribuições de William Riker para os estudos sobre federalismo assumindo como objetivo discutir sua validade para a Ciência Política contemporânea. Nele analisamos, especificamente, os seus argumentos sobre: (i) a origem; (ii) a manutenção das federações; e (iii) sua significância para a produção de resultados políticos, entre os quais as políticas públicas. Para esta análise, partimos da apresentação de cada argumento e, em seguida, identificamos contribuições teóricas posteriores que incidem sobre as críticas formuladas a cada um deles. A partir daí, discutimos sua aplicabilidade e, ao final, propomos um balanço sobre as contribuições desse autor para se pensar o federalismo contemporâneo.

Abstract in French:

Cet article réexamine certaines des principales contributions de William Riker aux études sur le fédéralisme, dans le but de discuter de leur validité pour la science politique contemporaine. Nous y analysons spécifiquement ses arguments sur : (i) l’origine ; (ii) le maintien des fédérations ; et (iii) leur importance pour la production de résultats politiques, y compris les politiques publiques. Pour cette analyse, nous commençons par présenter chaque argument, puis identifions les contributions théoriques ultérieures qui se concentrent sur les critiques formulées contre chacun d’eux. À partir de là, nous discutons de leur applicabilité et, pour finir, nous proposons une évaluation des contributions de cet auteur à la réflexion sur le fédéralisme contemporain.

Abstract in English:

This article reexamines some of William Riker’s main contributions to federalism studies, aiming to discuss their validity for contemporary political science. In it, we specifically analyze his arguments on: (i) the origin; (ii) the maintenance of federations; and (iii) their significance for the production of political results, including public policies. For this analysis, we begin by presenting each argument and then identify subsequent theoretical contributions that focus on the criticisms formulated against each of them. From there, we discuss their applicability and, in the end, we propose an assessment of this author’s contributions to thinking about contemporary federalism.

Abstract in Portuguese:

Norbert Elias foi um dos grandes sociólogos do século XX. Entretanto, diferente de outros intelectuais, seu trabalho encontrou uma série de dificuldades de recepção no cenário acadêmico. Em termos nacionais, pode-se dizer que a dinâmica de recepção da Sociologia eliasiana ainda é incipiente, muito embora já estejam deflagrados quase 30 anos de circulação dessa teoria no país, sendo esta, inclusive, motivo de tensões epistemológicas em diferentes áreas do conhecimento. Frente a esse contexto, o presente artigo estabeleceu como objetivo analisar algumas das divergências epistêmicas em torno da teoria eliasiana no Brasil, utilizando como caso paradigmático um embate no campo da Educação Física.

Abstract in French:

Norbert Elias était l’un des grands sociologues du XXe siècle. Cependant, contrairement à d’autres intellectuels, son travail a rencontré un certain nombre de difficultés d’accueil dans le domaine académique. Au niveau national, on peut dire que les dynamiques d’accueil de la sociologie éliasienne sont encore naissantes, bien que près de 30 ans de diffusion de cette théorie dans le pays soient déjà délimités. En général, cette réception a également provoqué des tensions épistémologiques dans différents domaines de la connaissance. Face à ce contexte, cet article vise à analyser certaines des divergences épistémiques entourant la théorie eliasienne au Brésil, en utilisant un débat dans le domaine de l’éducation physique comme cas paradigmatique.

Abstract in English:

Norbert Elias was one of the great sociologists of the twentieth century. However, unlike other intellectuals, his work encountered a number of reception difficulties in the academic field. In national terms, it can be said that the reception dynamics of Eliasian sociology are still incipient, although almost 30 years of circulation of this theory in the country are already demarcated. In general, this reception has also caused epistemological tensions in different areas of knowledge. Faced with this context, this article aims to analyze some of the epistemic divergences around the Eliasian theory in Brazil, using a debate in the Physical Education field as a paradigmatic case.

Abstract in Portuguese:

O objetivo deste ensaio é discutir desafios e oportunidades para a pesquisa social que surgem da aproximação entre as vertentes do Pensamento Decolonial (PD) e da Análise Crítica de Discurso (ACD) desenvolvida por Norman Fairclough. O artigo resgata as bases dessas correntes de pensamento, que defendem um compromisso com a mudança social e sintetiza os aspectos em que se aproximam e desafiam os cientistas sociais. A partir desse cenário, refletimos sobre as implicações da adoção de tais perspectivas para o campo das Ciências Sociais. Construir pontes entre PD e ACD implica trazer à tona fenômenos e vozes das margens, colocando em movimento novas disputas de poder. Buscamos contribuir com o debate sobre a relevância da pesquisa social, em contextos desiguais, por meio de um panorama que permite o diálogo transdisciplinar com pesquisadores do campo das Ciências Sociais.

Abstract in French:

Le but de cet essai est de discuter des défis et des opportunités pour la recherche sociale qui découlent du rapprochement entre les courants de la Pensée Décoloniale (PD) et de l’Analyse Critique du Discours (ACD) développée par Norman Fairclough. L’article récupère les fondements de ces courants de pensée, qui défendent un engagement pour le changement social, et résume les aspects dans lesquels ils abordent et qui interpellent les sciences sociales. Sur la base de ce scénario, nous réfléchissons aux implications de l’adoption de telles perspectives pour le domaine des sciences sociales. Construire des ponts entre PD et ACD implique de mettre en lumière des phénomènes et des voix des marges, de mettre en mouvement de nouveaux conflits de pouvoir. Nous cherchons à contribuer au débat sur la pertinence de la recherche sociale dans des contextes inégalitaires, à travers une vision d’ensemble qui permet un dialogue transdisciplinaire avec des chercheurs dans le domaine des sciences sociales.

Abstract in English:

The purpose of this essay is to discuss challenges and opportunities for social research that arise from the approximation between the strands of Decolonial Thinking (DT) and Critical Discourse Analysis (CDA) developed by Norman Fairclough. The article recovers the foundations of these currents of thought, which defend a commitment to social change, and summarizes the aspects in which they approach and which challenge social scientists. Based on this scenario, we reflect on the implications of adopting such perspectives for the field of Social Sciences. Building bridges between DT and CDA implies bringing to light phenomena and voices from the margins, setting new power disputes in motion. We seek to contribute to the debate on the relevance of social research in unequal contexts, through an overview that allows for transdisciplinary dialogue with researchers in the field of Social Sciences.

Abstract in Portuguese:

O texto busca compreender o processo viral do bolsonarismo no âmbito das periferias, contrapondo-se – inspirado em Hall e Grossberg – a análises conjunturais cuja explicação se dá unicamente em nível macropolítico ou macroeconômico, e sempre de cima para baixo (das elites/mídias para o popular). Para tanto, recupera a literatura sobre a “nova classe média” ou “nova classe trabalhadora” durante a década passada e procura comparar, em uma meta-análise das recentes pesquisas trazidas pelas ciências sociais, o “antes” (lulismo) e o “depois” (bolsonarismo). Atravessando os conceitos e propondo um balanço do progressismo, da sociologia crítica e do pensamento nômade, deságua na noção de que as múltiplas tendências se atualizaram de modo bovarista nas classes populares a partir do bolsonarismo popular.

Abstract in French:

Le texte cherche à comprendre le processus viral du bolsonarisme dans le contexte des périphéries, en s’opposant – inspiré par Hall et Grossberg – à des analyses conjoncturelles dont l’explication se fait uniquement à un niveau macropolitique ou macroéconomique, et toujours de haut en bas (de les élites/médias pour le populaire). Pour ce faire, il récupère la littérature sur la “nouvelle classe moyenne” ou la “nouvelle classe ouvrière” au cours de la dernière décennie et cherche à comparer, dans une méta-analyse des recherches récentes apportées par les sciences sociales, “l’avant” (Lulisme) et le “plus tard” (bolsonarisme). Parcourant les concepts et proposant un équilibre entre progressisme, sociologie critique et pensée nomade, il aboutit à l’idée que les multiples tendances se sont actualisées de manière bovarienne dans les classes populaires basées sur le bolsonarisme populaire.

Abstract in English:

Paper seeks to understand the “bolsonarismo” viral process around the periphery, contrasting – inspired by Hall and Grossberg – to conjunctural analyzes whose explanation is only at the macropolitical or macroeconomical level, and always from the top down (from the elites/media to the popular). For this regard, it recovers literature on “new middle class” or “new working class” over the past decade and seeks to compare, in a meta-analysis of recent research by the social sciences, the “before” (lulismo) and “later” (bolsonarismo). Going through the concepts and proposing a balance of progressivism, critical sociology and nomadic thinking, flows into the notion that the multiple trends were actualized in a bovarista way on popular classes by popular bolsonarismo.

Abstract in Portuguese:

O artigo analisa os usos do conceito de mercado na teoria política do republicanismo contemporâneo, enfocando o problema da (in)compatibilidade entre estruturas e práticas de mercado e o ideal neorromano de liberdade como não dominação. Na literatura recente, emergem três abordagens para o problema: 1) pró-mercado, 2) antimercado e 3) de mercado regulado. Enquanto a abordagem pró-mercado se atém exclusivamente a mecanismos de “saída” para reduzir a dominação na esfera econômica, a abordagem antimercado reconhece legitimidade apenas em mecanismos de “voz”, resultando em atrofia crítica da abordagem 1 e deficiência normativa da abordagem 2. O artigo conclui que a abordagem do mercado regulado, desde que reformulada para compreender a dimensão estrutural da dominação via mercado, oferece a melhor perspectiva para conciliar crítica e normatividade na teoria republicana, bem como para combinar saída e voz na luta contra a dominação econômica.

Abstract in French:

L’article analyse les usages du concept de marché dans la théorie politique du républicanisme contemporain, en se concentrant sur le problème de (in)compatibilité entre les structures et pratiques de marché et l’idéal néo-romain de liberté comme non-domination. Dans la littérature récente, trois approches du problème émergent : 1) pro-marché, 2) anti-marché et 3) du marché régulé. Alors que l’approche pro-marché s’appuie exclusivement sur des mécanismes de «sortie» pour réduire la domination dans la sphère économique, l’approche anti-marché ne reconnaît la légitimité qu’aux mécanismes de «voix», ce qui entraîne une atrophie critique de l’approche 1 et une déficience normative de l’approche 2. L’article conclut que l’approche du marché régulé, si elle est reformulée pour comprendre la dimension structurelle de la domination par le marché, offre la meilleure perspective pour concilier critique et normativité dans la théorie républicaine, ainsi que pour combiner sortie et voix dans la lutte contre la domination économique.

Abstract in English:

The article analyzes the uses of the concept of market in the political theory of contemporary republicanism, focusing on the problem of (in)compatibility between market structures and practices and the neo-Roman ideal of freedom as non-domination. In recent literature, three approaches to the problem emerge: 1) pro-market, 2) anti-market and 3) regulated market. While the pro-market approach relies exclusively on “exit” mechanisms to reduce domination in the economic sphere, the anti-market approach recognizes legitimacy only in “voice” mechanisms, resulting in critical atrophy of approach 1 and normative deficiency of approach 2. The article concludes that the regulated market approach, if it is reformulated to understand the structural dimension of domination via the market, offers the best perspective to reconcile criticism and normativity in republican theory, as well as to combine exit and voice in the fight against economic domination.

Abstract in Portuguese:

O objetivo deste artigo é examinar os signos de crise que constituem a imaginação política bolsonarista. Analiso entrevistas, pronunciamentos, postagens em mídias digitais e outras manifestações públicas feitas pelas agentes políticos que formam aquilo que Angela Alonso chamou de “comunidade moral bolsonarista”. Estou inspirado no conceito “crise” proposto pelo historiador alemão Reinhart Koselleck e na categoria “imaginação política” formulada pelo cientista político brasileiro Wanderley Guilherme dos Santos. Começo a investigação no primeiro semestre de 2014, quando Jair Bolsonaro se tornou fenômeno midiático na internet. Concluo o estudo em dezembro de 2022, no fim do governo Bolsonaro, quando, junto com seus aliados, o então presidente tramava um golpe de Estado para tentar reverter o resultado das eleições presidenciais vencidas por Luiz Inácio Lula da Silva. O texto está organizado em quatro partes, dedicadas a cada um dos signos de crise sobre os quais acredito estar baseada a imaginação política bolsonarista. Primeiro, examino o signo da crise como a corrupção total da sociedade brasileira. Em seguida, me dedico ao signo da crise da democracia representativa. Depois, analiso o signo da crise econômica. Por último, me debruço sobre o signo da crise da segurança pública.

Abstract in French:

L’objectif de cet article est d’examiner les signes de crise qui constituent l’imaginaire politique de Bolsonaro. J’analyse les interviews, les déclarations, les messages sur les médias numériques et d’autres manifestations publiques réalisées par les agents politiques qui forment ce qu’Angela Alonso a appelé la “communauté morale de Bolsonaro”. Je m’inspire du concept de “crise” proposé par l’historien allemand Reinhart Koselleck et de la catégorie “d’imagination politique” formulée par le politologue brésilien Wanderley Guilherme dos Santos. J’ai commencé mon enquête au premier semestre 2014, lorsque Jair Bolsonaro est devenu un phénomène médiatique sur internet. Je conclus l’étude en décembre 2022, à la fin de l’administration Bolsonaro, alors que, avec ses alliés, le président de l’époque préparait un coup d’État pour tenter d’inverser le résultat des élections présidentielles remportées par Luiz Inácio Lula da Silva. Le texte est organisé en quatre parties, consacrées à chacun des signes de crise sur lesquels je pense que l’imagination politique de Bolsonaro est basée. Tout d’abord, j’examine le signe de la crise comme la corruption totale de la société brésilienne. Ensuite, j’analyse le signe de la crise de la démocratie représentative. Ensuite, j’analyse le signe de la crise économique. Enfin, j’analyse le signe de la crise de la sécurité publique.

Abstract in English:

The aim of this article is to examine the signs of crisis that constitute the bolsonarista political imagination. I analyze interviews, pronouncements, posts on digital media and other public manifestations made by the political agents who form what Angela Alonso has called the “bolsonarista moral community”. I am inspired by the concept of “crisis” proposed by the German historian Reinhart Koselleck and the category of “political imagination” formulated by the Brazilian political scientist Wanderley Guilherme dos Santos. I begin the investigation in the first half of 2014, when Jair Bolsonaro became a media phenomenon on the internet. I conclude the study in December 2022, at the end of the Bolsonaro administration, when, together with his allies, the then president was plotting a coup d’état to try to reverse the result of the presidential elections won by Luiz Inácio Lula da Silva. The text is organized into four parts, dedicated to each of the signs of crisis on which I believe Bolsonaro’s political imagination is based. First, I examine the sign of the crisis as the total corruption of Brazilian society. Next, I focus on the sign of the crisis of representative democracy. Next, I analyze the sign of the economic crisis. Finally, I look at the sign of the public security crisis.

Abstract in Portuguese:

Giddens participou de debates sobre globalização, reflexividade e necessidade de expansão de ações e procedimentos que deveriam ser renovados em razão dos novos contextos de interações advindos das mudanças vivenciadas após a década de 1970. Ele construiu um arcabouço teórico-metodológico que ajuda interpretar as prospecções formuladas pelos RDHs/PNUD/ONU. Num exercício de hermenêutica de mão dupla, constata-se que os elaboradores dos respectivos relatórios recorrem a várias reflexões presentes no debate sociológico atual. Neste artigo, procura-se fazer dois movimentos simultâneos: um busca demonstrar que o conjunto de conhecimento mobilizado por Giddens, acerca do papel do ator (e de sua capacidade social, recursiva e reflexiva) e da agência humana na transmutação das regras, normas, instituições e organizações sociais, encontra-se, de algum modo, refletido nos RDHs; o outro procura demonstrar que as prescrições de ações para alcançar o desenvolvimento humano possuem algumas proximidades com a plataforma política, abraçada por Giddens, denominada Terceira Via.

Abstract in French:

Giddens a participé aux débats sur la mondialisation, la réflexivité et la nécessité d’élargir les actions et les procédures qui devraient être renouvelées en raison des nouveaux contextes d’interactions résultant des changements vécus après les années 1970. Il a construit un cadre théorique et méthodologique qui aide à interpréter les perspectives formulées par les RDH/PNUD/ONU. Dans un exercice d’herméneutique à double sens, il apparaît que les auteurs des rapports respectifs recourent à diverses réflexions présentes dans le débat sociologique actuel. Dans cet article, nous cherchons à faire deux mouvements simultanés: l’un cherche à démontrer que l’ensemble des connaissances mobilisées par Giddens, sur le rôle de l’acteur (et sa capacité sociale, récursive et réflexive) et le libre arbitre humain dans la transmutation des règles, des normes, institutions et organisations sociales, se reflète en quelque sorte dans les RDH (Rapport sur le Développement Humain); l’autre cherche à démontrer que les prescriptions d’actions pour réaliser le développement humain ont une certaine proximité avec la plate-forme politique, embrassée par Giddens, appelée la Troisième Voie.

Abstract in English:

Giddens participated in debates on globalization, reflexivity, and the need to expand actions and procedures that should be renewed due to the new contexts of interactions arising from the changes experienced after the 1970s. He built a theoretical and methodological framework that helps to interpret the prospects formulated by the HDRs/ UNDP/UN. In a two-way hermeneutics exercise, the writers of the respective reports resort to various reflections present in the current sociological debate. In this article, we seek to make two simultaneous movements: one seeks to demonstrate that the set of knowledge mobilized by Giddens, about the role of the actor (and his social, recursive and reflective capacity) and human agency in transmuting the rules, norms, social institutions and organizations, is somehow reflected in the HDRs; the other seeks to demonstrate that the prescriptions of actions to achieve human development have some proximity to the political platform, embraced by Giddens, called the Third Way.

Abstract in Portuguese:

Esta pesquisa trata do direito à desconexão do trabalho, que tem por objetivo garantir que o trabalhador não labore e que não seja acionado, especialmente por sistemas e dispositivos eletrônicos, fora do horário e dos dias de sua jornada, sem que sofra qualquer represália por não estar disponível 24 horas por dia, sete dias por semana. Verificou-se essa garantia na França, Itália, Alemanha, Espanha, Coreia do Sul e Chile e investigou-se, por meio de uma survey, a percepção de 331 bancários e de duas entidades representativas sobre o direito de desconexão do trabalho. Dentre os achados destaca-se que as tecnologias são utilizadas de forma intensa no trabalho a distância, que os benefícios tendem a superar as consequências negativas e que a regulamentação legislativa do tema é a maneira mais adequada e efetiva para garantir o direito à desconexão do trabalho, na percepção dos bancários e de suas entidades representativas.

Abstract in French:

Cette recherche traite du droit à la déconnexion au travail, qui vise à garantir que le travailleur ne soit pas contraint de travailler ni sollicité, notamment via des systèmes et dispositifs électroniques, en dehors des horaires et jours de sa journée de travail, sans subir de représailles pour son indisponibilité 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Cette garantie a été examinée en France, en Italie, en Allemagne, en Espagne, en Corée du Sud et au Chili, et une enquête a été menée auprès de 331 employés bancaires et de deux entités représentatives pour explorer leur perception du droit à la déconnexion. Parmi les résultats, il ressort que les technologies sont utilisées de manière intensive dans le télétravail, que les avantages tendent à surpasser les effets négatifs et que la réglementation législative du sujet est perçue comme la méthode la plus appropriée et efficace pour garantir le droit à la déconnexion, selon les employés bancaires et leurs représentants.

Abstract in English:

This research deals with the right to disconnect from work, which aims to ensure that the worker does not work and is not triggered, especially by electronic systems and devices, outside the hours and days of their work, without suffering any reprisal for not be available 24 hours a day, seven days a week. This guarantee was verified in France, Italy, Germany, Spain, South Korea and Chile and, through a survey, the perception of 331 bank workers and two representative entities about the right to disconnect from work was investigated. Among the research findings, it is highlighted that technologies are used intensively in distance work, that the benefits tend to outweigh the negative consequences and that the legislative regulation of the subject is the most adequate and effective way to guarantee the right to disconnect from work, in the perception of bank employees and their representative entities.

Abstract in Portuguese:

O Acordo Mercosul-União Europeia está em discussão há mais de 20 anos entre os dois blocos. O objetivo deste artigo é investigar os conflitos domésticos e setoriais nos âmbitos dos dois blocos face ao avanço do acordo de princípio. Com base na análise bibliográfica e documental, apresenta-se um quadro das divergências sociopolíticas que podem explicar as dificuldades para ratificar o acordo, e aponta-se para um novo abismo nas relações Norte-Sul.

Abstract in French:

L’accord Mercosur-Union européenne fait l’objet de discussions entre les deux blocs depuis plus de vingt ans. L’objectif de cet article est d’étudier les conflits internes et sectoriels au sein des deux blocs concernant l’avancement de l’accord de principe. Basé sur une analyse bibliographique et documentaire, nous soutenons que les différences socio-politiques qui peuvent expliquer les difficultés de ratification de l’accord, et indique un nouveau gouffre dans les relations Nord-Sud.

Abstract in English:

The Mercosur-European Union Agreement has been under discussion for more than twenty years. The objective of this article is to investigate the domestic and sectoral conflicts within the two blocs vis-à-vis the progress of the agreement in principle. Based on a bibliographical and documentary analysis, it is argued that the socio-political divergences inside each block can explain the difficulty in ratifying the agreement and points out a new abyss in North-South relations.

Abstract in Portuguese:

O Brasil tem lugar de destaque nos processos migratórios na América Latina, recebendo grandes contingentes de migrantes da região. Nas últimas décadas, impulsionados por fatores relacionados aos efeitos do neoliberalismo e da globalização acelerada, o deslocamento de pessoas de diferentes nacionalidades atingiu patamares e características preocupantes em várias regiões do país que se tornaram importantes corredores migratórios. Considerando que a chegada de grupos étnicos impacta o espaço urbano, introduzindo novas complexidades ao seu planejamento e gestão, este artigo analisa as repercussões das migrações internacionais na produção do espaço e no modelo hegemônico de cidade, adotando uma abordagem transnacional e multicultural.

Abstract in French:

Le Brésil occupe une place prépondérante dans les processus migratoires en Amérique latine, accueillant un grand nombre de migrants en provenance de la région. Au cours des dernières décennies, sous l’impulsion de facteurs liés aux effets du néolibéralisme et de la mondialisation accélérée, les mouvements de personnes de différentes nationalités ont atteint des niveaux et des caractéristiques inquiétants dans plusieurs régions du pays qui sont devenues d’importants couloirs migratoires. Considérant que l’arrivée de groupes ethniques impacte l’espace urbain, introduisant de nouvelles complexités dans sa planification et sa gestion, cet article analyse les répercussions de la migration internationale sur la production d’espace et le modèle de ville hégémonique, en adoptant une approche transnationale et multiculturelle.

Abstract in English:

Brazil has a prominent place in migration processes in Latin America, receiving large contingents of migrants from the region. In recent decades, driven by factors related to the effects of neoliberalism and accelerated globalization, the displacement of people of different nationalities has reached worrying levels and characteristics in several regions of the country that have become important migration corridors. Considering that the arrival of ethnic groups impacts urban space, introducing new complexities to its planning and management, this article analyzes the repercussions of international migration on the production of space and the hegemonic model of the city, adopting a transnational and multicultural approach.

Abstract in Portuguese:

Este artigo analisa o fenômeno da violência contra a mulher no município do Crato, Ceará, sob a ótica do atendimento realizado pelo Centro de Referência da Mulher (CRM) no período de janeiro 2015 a setembro de 2019. Os dados apresentados foram possíveis através da experiência da residência social combinando elementos da pesquisa qualitativa e quantitativa. Com base no banco de dados produzidos a partir dessa política pública, foi possível compreender o perfilamento das usuárias do equipamento; das agressões sofridas por elas; e dos atendimentos realizados pelo CRM na cidade.

Abstract in French:

Cet article analyse le phénomène de la violence contre les femmes dans la ville de Crato, Ceará, Brésil, du point de vue du service fourni par le Centro de Referência da Mulher (CRM) de janvier 2015 à septembre 2019. Les données présentées étaient possibles à travers l’expérience de la résidence sociale combinant des éléments de recherche qualitative et quantitative. Sur la base de la base de données issue de cette politique publique, il a été possible de comprendre le profilage des utilisateurs des équipements; des agressions subies par eux; et les services fournis par le CRM dans la cité.

Abstract in English:

This paper analyzes the phenomenon of violence against women in the city of Crato, Ceará, Brazil, from the perspective of the service provided by the Centro de Referência da Mulher (CRM) from January 2015 to September 2019. The data presented were possible through the experience of social residence combining elements of qualitative and quantitative research. Based on the database produced from this public policy, it was possible to understand the profiling of the users of the equipment; of the aggressions suffered by them; and the services provided by the CRM in the city.

Abstract in Portuguese:

Este ensaio tem por objetivo promover um esforço analítico sobre a via chinesa de desenvolvimento. Encontra-se dividido em duas partes. Na primeira parte discorreu-se sobre o modo de produção capitalista a partir da relação homem-natureza-trabalho-cultura, enquanto na segunda parte foi abordada a via chinesa propriamente dita ou o chamado “socialismo de mercado com características chinesas”, suas particularidades e traços principais. Para tanto, recorreu-se especialmente às contribuições de autores filiados ao pensamento marxista, além da obra de Marx.

Abstract in French:

Cet essai vise à promouvoir un effort analytique sur la voie du développement chinois. Il est divisé en deux parties. Dans la première partie, le mode de production capitaliste a été discuté sur la base de la relation homme-nature-travail-culture, tandis que dans la deuxième partie, la voie chinoise elle-même ou le soi-disant “socialisme de marché aux caractéristiques chinoises” a été abordée, ses particularités et traits principaux. À cette fin, outre les travaux de Marx, un usage particulier a été fait des contributions d’auteurs affiliés à la pensée marxiste.

Abstract in English:

This essay aims to promote an analytical effort on the chinese path of development. It is divided into two parts. In the first part, the capitalist mode of production was discussed from the man-nature-work-culture relationship, while in the second part, the Chinese way itself or the so-called “market socialism with Chinese characteristics” was addressed, its particularities and main traits. In order to do so, the contributions of authors affiliated with marxist thought were especially used, in addition to the work of Marx.