Abstract in Portuguese:

Resumo No presente trabalho, são descritos seis solos que ocorrem ao longo da rodovia Transamazônica, num percurso de 31,4 km, entre o igarapé Vermelho e o rio Cajazeira, na vertente esquerda do rio Tocantins, Município de Itupiranga, Estado do Pará. As ordens de solos encontradas foram: Entissolos, Oxissolos e Ultissolos correspondendo a Solos Pouco Desenvolvidos, Latossolos e Solos Podzolizados, no Sistema Brasileiro de Classificação de Solos. Na área, houve predominância dos Oxissolos (65%), seguindo-se a estes os Entissolos (22%) e, finalmente, os Ultissolos com 13%. O mapa exploratório de solos do Projeto RADAM (1974) assinala para essa área a ocorrência da associação Podzólico Vermelho Amarelo e Latossolo Vermelho Amarelo Distrófico isto é, de Ultissolos associados a Oxissolos. Apesar da grande diferença entre as escalas de trabalho (RADAM, escala 1:100.000, enquanto este trabalho, escala 1:10.000). observa-se boa concordância nos resultados obtidos quanto às unidades presentes. Como seria de esperar-se ã vista das generalizações implícitas no Mapa Exploratório de solos do Projeto RADAM, em virtude da diferença de escala, não houve concordância quanto ao solo predominante. O regime de umidade a que os solos estão submetidos é ústico enquanto o regime de temperatura é iso-hipertérmico. Os resultados obtidos no balanço hídrico dos solos sugerem a presença duma perda apreciável das águas de chuvas por escoamento superficial: um deflúvio que se concentra em 3-5 meses durante o ano. Tratando-se de terras com permeabilidade moderada recomenda-se a adoção de práticas conservacionistas capazes de controlar a erosão, no caso duma adaptação destas terras à agricultura. Somente assim o uso agrícola dessas terras poderia apresentar as desejáveis garantias de permanência.

Abstract in English:

Summary This paper describes six soils which occur along the Transamazon Highway, in a segment of 31,4 Km, between the igarapé Vermelho and the rio Cajazeira, located in the left side of the Tocantins River watershed, Itupiranga Municipality. Pará State. The soil orders found were: Entisol. Oxisol and Ultisol, which correspond to Solos Pouco Desenvolvidos, Latossolos and Podzolico Vermelho Amarelo in the Brazilian System of Soil Classification. In the area studied, Oxisol (65%) predominated, followed by Entisol (22%) and finally Ultisols (13%). The exploratory soils map by PROJETO RADAM (1974) assigns for this area a predominance of Ultisols over Oxlsols. Despite the considerable difference in scale (RADAM, 1:100,0000. while in this paper. 1:10,000), there is good agreement in the soil units present. As one would expect from the generalizations implicit in the exploratory map of RADAM, there is disagreement concerning the soil predominance in the area under consideration. The soil moisture regime is ustic and the soil temperature regime is isohyperthermic. The results obtained on water balance of these soils suggests a considerable loss of rain water through surface flow which is especially high during 3-5 months of the year. When dealing with soils of moderate permeability like those studied here, it is recommended that erosion-control measures be adopted prior to implementation of short or long-term agricultural activities.

Abstract in Portuguese:

Resumo Três ensaios com espécies, variedades e cultivares de Amarantáceas, para consumo como espinafre, foram feitos no campo experimental do INPA-CNPq em Manaus. Os ensaios em questão fazem parte da política do INPA de introdução de materiais cultivados em outros países dos trópicos úmidos, objetivando o aumento da variabilidade no mercado e promoção de hortaliças, com baixo custo para os habitantes de menor poder aquisitivo. Utilizou-se como adubo somente esterco de galinha (2 l/m2) e, nos ensaios feitos no sistema de cortes sucessivos, após cada corte, efetuou-se a adubação nitrogenada a 0,2%. O tratamento fito-sanitário restringiu-se somente à sementeira. Amaranthus cruentus foi a espécie que mais produziu no primeiro ensaio, sendo seguida de Celosia argentea cv. Avounvo Rouge. No segundo e terceiro ensaios, respectivamente, Celosia argentea cv. Avounvo Vert foi a melhor.

Abstract in English:

Summary These experiments were carried out in experimental plots at INPA-CNPq Manaus on species, varieties and cultivares of Amaranthaceas (to be consumed as spinach), and are part of a programe at INPA to introduce cultivated material from other countries in the humid tropics, with the aim of increasing variety in the market and promoting the production of vegetables of low cost to inhabitants with low buying power. Chicken manure (2 l/m2) was the only fertilizer used, except that in the experiments on sucessive cuttings 0,2% nitrogenous fertilizer was applied after each harvesting by cuttings. Phytossanitary treament was carried out In the sown beds only. Amaranthus cruentus produced the most in the first experiment, followed by Celosia argentea cv. Avounvo Rouge. In the second and third experiments Celosia argentea cv. Avounvo Vert was the best.

Abstract in Portuguese:

Resumo Foi testada a hipótese de que em estratos mais expostos de uma árvore, porém em condições mais xéricas, as folhas apresentam estrutura mais xeroescleromorfa. Notou-se, da base para o ápice da árvore, que o número estomático por mm2 aumentou; os mesófilos aumentaram de espessura; as folhas diminuiram de tamanho, características todas estas que tendem a apoiar a hipótese formulada.

Abstract in English:

Summary The hypothesis that the more exposed the strata of a tree, the more xeric the conditions and thus the more xeroscleromorphic the structure of the leaves was here tested using Pogonophora schomburgkiana. It was found that from the base to the canopy of the tree, the number of stomata/mm2 increased, the mesophyll became thicker, and the leaves decreased in size, these among other characters, that indicate xerophylly. All of these character changes support the hypothesis tested.

Abstract in Portuguese:

Resumo Com o presente taxon, proposto sob o nome de X Brassocattleya rubyi, eleva-se para quatro o número de taxa do gênero híbrido ocorrentes no Brasil. Pela primeira vez descreve-se, nesta região, um taxon pertencente a este gênero, aumentando também o número de espécies da Reserva Biológica de Campina INPA/SUFRAMA (estrada Manaus-Caracaraí, km 45).

Abstract in English:

Summary In this paper, the author describes a new natural hybrid of Brassocattleya (Orchidaceae) from the Amazonian region, thus extending the number of taxa of this hybrid genus to four in Brazil. By analysis of floral biology and probability of hybridization, we could verify the high degree of isolation between C. eldorado and B. martiana, an important aspect in the evolution of this family.

Abstract in Portuguese:

Resumo Apresenta-se uma nova Trigoniacea, Trigonia ehrendorferii, da Flora de Venezuela.

Abstract in Portuguese:

Resumo Um estudo da capacidade física de sete diferentes grupos profissionais residindo na Amazônia brasileira foi realizado. Determinaram-se suas capacidades utilizando-se a bicicleta ergométrica como método. Os grupos profissionais foram os seguintes: militares, trabalhadores rurais, trabalhadores do porto fluvial de Belém, índios Kayapós não civilizados — 10 pessoas de cada. Completaram a série: jogadores profissionais de futebol, sedentários e trabalhadores urbanos — 5 pessoas de cada. Os melhores resultados foram obtidos nos futebolistas e militares. Constituindo um segundo agrupamento, situaram-se os demais, com exceção dos sedentários que se revelaram com a pior condição física, bem abaixo dos restantes. É importante ressaltar que os aniazonidas de uma forma genérica, embora vivendo em ambientes de altas temperaturas e umidades, demonstraram condições físicas comparáveis com habitantes do interior do Estado de São Paulo (cidade de Ribeirão Preto). Os rurícolas, superaram em aptidão física o grupo estudado em São Paulo. Isto talvez se deva às melhores condições de nutrição dos rurícolas da Amazônia (alta ingestão de proteínas e vitaminas). Os índios Kayapós, cujas capacidades físicas foram talvez determinadas pela primeira vez, demonstraram condicionamentos físicos comparáveis com a média da população estudada.

Abstract in English:

Abstract A study of the physical performance of seven different professional groups living in the Brazilian Amazon was performed. The level of the physical capacity was measured using the ergometric bicycle. The professional groups (10 persons each) were the following: military groups, rural workers, river workers from the fluvial harbor of the city of Belém, primitive Kayapó indians. The other groups were professional soccer players, sedentary working persons and urban workers — 5 people of each. The best physical capacity was obtained by the soccer players and military groups. In second place, having small differences were the remaining groups, except the sedentaries. These persons revealed very low physical performance. As a general generalization the amazonians, although living in an environment of very high temperatures and humidity, are in about the same physical condition as those living in the interior of State of São Paulo (city of Ribeirão Preto). The amazonian rural workers reached better physical condition when compared to those studied in the State of São Paulo. Our preliminary explanation for such a result is the ingestion of a more balanced diet by the amazonians who have mainly high protein intake. The primitive Kayapó indians, perhaps studied for the first time, showed a physical performance comparable with the average of the other workers.

Abstract in Portuguese:

Resumo De um total de 6337 flebótomos fêmeas dissecados, 466 foram encontrados com flagelados no tubo digestivo. Um total de 28 espécies ou grupos de flebótomos foi dissecado, todavia somente foram encontrados flagelados em seis destas espécies ou grupos de espécies, e destas, somente duas espécies tinham leptómonas que foram definitivamente confirmadas como sendo Leishmania braziliensis. Dezesseis cepas de Le. braziliensis foram isoladas de flebótomos selváticos.

Abstract in English:

Summary Of 6337 female sandflies dissected, 466 were found to have flagellates in their digestive tracts. A total of 28 sandfly species, or species groups, were dissected, yet flagellates were only found is six of these species or species groups. Of these, only two species of sandfly had leptomonads which were positively identified as Leishmania braziliensis. Sixteen strains of Le braziliensis were isolated from Lutzomyia umbratilis or Lu. anduzei.

Abstract in Portuguese:

Resumo A maioria dos casos de malária ocorridos no Amazonas nestes últimos anos teve origem nas estradas BR-174 (Manaus/Boa Vista) e BR-319 (Manaus/Porto Velho). Este trabalho descreve o impacto da malária nos colonizadores ao longo de um trecho de 100 km na estrada BR-174 entre o rio Urubu e a reserva indígena Waimiri Atroari. Dados de casos de malária são apresentados assim como um inquérito foi realizado em 163 famílias residentes às margens da referida rodovia. São dadas algumas recomendações para diminuir os casos de malária nas futuras estradas a serem construídas na bacia Amazônica.

Abstract in English:

Summary The majority of malaria cases in Amazonia for the past few years has been on the newly opened roads: BR-174 (Manaus/Boa Vista) e BR-319 (Manaus/Porto Velho). This research describies the impact of malaria on the colonist along a 100 km section of BR-174 North of rio Urubu. Malaria statistics for this area are presented and the results of a survey of 163 residences. Recommendations given to lower the potential threat of malaria for the colonists on future roads in Amazon basin.

Abstract in Portuguese:

Resumo Foram feitas análises de água de quatro igarapés, dos quais dois drenam uma área de campina na Amazônia Central, o terceiro e o quarto drenando "terra firme de floresta", situados ao longo da rodovia BR-174. O estudo foi feito durante um ano ininterrupto, com a finalidade de conhecer o fluxo de saída de nutrientes essenciais do ecossistema da campina em comparação com a floresta de terra firme. Os dados permitem verificar que existe uma curva para cada igarapé, em um ciclo anual, e que apesar das perdas N e P não constituem fatores limitantes para o ecossistema da campina visto que esses elementos são fornecidos pela manta orgânica morta, que é depositada no solo pelos vegetais, e também pela lixiviação de troncos e folhas e ainda pelas chuvas.

Abstract in English:

Summary Waters' analyses were done of four "igarapes", on which two of them are dryer a Campina's area in the Central Amazonia, third and fourth drying a "terra firme" of forest located along of the BR-174 Road. The study had been done during a whole year, in order to know the lost on a cycle of essencial nutrients by Campina ecosystem, in comparison with a "terra firme". The data permited to verify that there is a curve for each "igarapé", in a anual cycle, and that although the lost can be considerable, N and P are not limitant factors for the Campina ecosystem, because these elements are given by died organic matter (litter), droped on the soil from vegetables.

Abstract in Portuguese:

Resumo Medidas de radiação solar global foram realizadas no período de um ano (1976/1977) na estação solarimétrica do INPA em Manaus (AM) É introduzido e testado um método para cálculo da máxima radiação solar possível (pequena cobertura de nuvens), revelando erros de estimativa menores que 7% em relação aos dados medidos. Estima-se uma transmissão máxima média anual de 81% da energia solar extraterrestre incidente.

Abstract in English:

Summary Measurements of global solar relation was performed during a whole year period (1976-1977) in the Solarimetric Station of INPA in Manaus (AM). A method to estimate the maximum possible solar radiation (for bright sunshine periods) in a daily basis in introduced and tested. The estimated values showed errors less than 7% if compared to measured values. An estimation of the mean annual maximum atmospheric transmission which showed to be 81% of the incident extraterrestrial solar radiation.

Abstract in Portuguese:

Resumo Observação de pequenos ecossistemas estabelecidos quase naturalmente no laboratório a partir de material coletado em "habitats" específicos do rio, permitiu construir uma rede alimentar da Amoeba (discoides), um predador voraz proveniente da fauna encontrada entre capins submersos nas margens de lagos e rios. O comportamento predador é bastante variado; as presas preferidas são ciliados, e, além de vários outros protozoários, a ameba ataca anelídeos (Aeolosoma sp.). Observou-se a caça cooperativa a espécies presas que chegam a fugir se atacadas por amebas solitárias. Cooperação é definida em termos de aumento de alimento obtido. Todos os organismos predadores na rede mostravam-se específicos na escolha da presa, notando-se também preferências por algumas espécies de presas aceitáveis. O gráfico da rede alimentar apresentado na figura 7, permite uma comparação quantitativa de diversas redes equivalentes.

Abstract in English:

Summary This is the first of a series of intended reports on observation of mini-ecosystems as they establish themselves naturally in the laboratory from material collected in specific field habitats. "Black Water" (coloured dark by dissolved humic acids) is often found to be poor in plant and animal life, yet little is known on species abundance, population densities and food-chain relationships in lower organisms in the rio Negro region. The amoeba appeared in material collected in the submerged parts of floating gramineae in the lago Samauma, circa 55 km upstream from Manaus, together with the organisms listed in Lista 1. (annexed are species from submerged leaf litter of different places, introduced experimentally to test their suitability as prey. Names of species and Genera set in brackets indicate uncertain identification). Amoeba (discoides) proved one of the most voracious predators (Lista 2). Accidental contact with prey organisms (and only with these) leads to an intensified plasma stream in the direction of contact and to envelopment and vacuolization of the prey adjacent to the amoeba. The same plasma reaction results in accumulation of amoebae in places with high densities of small, faster moving prey and in cooperative predation. Cooperation is expressed as mean increase of food obtained by a given population as a result of group interaction as compared to food obtained by solitary predation.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este trabalho é uma discussão sobre a unidade de esforço de pesca a ser adotada para análise dos dados de captura e esforço referentes à pesca no Estado do Amazonas. O estudo é feito tomando por base os dados de 1976 de dois lagos próximos a Manaus, que estão sendo explorados em escala comercial São aplicados vários testes de comparação de médias (e medianas) e para cada unidade de esforço é alcançado um resultado diferente.

Abstract in English:

Summary This work is a search for the fishing effort unit more suitable to the analysis of data of catch and effort provided by the fisheries in the Amazon State. Five units of fishing effort are proposed. The statistical behavior of their distributions is examined. The best two are selected: (a) days of fishing X number of fishermen, and (b) number of fishermen only. Tests of comparisons of means (and medians) are carried out and the results are different for the two fishing effort units, (a) and (b). Later (a) is selected as the best unit according to the general fishing strategy in the region.

Abstract in Portuguese:

Resumo Este trabalho apresenta os diferentes modos da produção de sons em Doradidae e Auchenopteridae (Siluriformes, Pisces). Isso está estreitamente relacionado aos resultados das observações no campo e das investigações eletrofisiológicas realizadas no INPA, Manaus (agosto 1975 — fevereiro 1976). 1 O aparelho tamborilador nos Doradideos: Doras, Megalodoras (Bacu) e Oxydoras (Cuiú-Cuiú) consiste em uma mola óssea (Ramus Mülleri ou Springfeder), dos músculos tamboriladores e da exomembrana. Um ponto interessante destes gêneros é o fato da mola óssea e a exomembrana estarem firmemente ligados por um tendão muito forte Estas partes formam um sistema oscilatório composto. 2. Acanthodoras (Rabeca) e Trachycorystes (Cangati) não têm estes tendões entre a mola óssea e a exomembrana. 3. Os sons tamborilados de Doras e Oxydoras têm a freqüência fundamental de 60-90 Hz. Esta cota corresponde com a freqüência dos miogramas dos músculos tamboriladores durante a estimulação elétrica Um som tamborilado geralmente dura ca. 40-70 mseg 4. Os sons tamborilados de Acanthodoras (Rabeca) têm uma freqüência fundamental que pode exceder 250 Hz. Nas experiências eletrofisiológicas a freqüência dos miogramas não excede 170 Hz durante a estimulação elétrica. As durações dos sons tamborilados (ao serem segurados pela mão) correspondem às durações dos sons tamborilados causados sob estimulação elétrica da medula (100-200 mseg). 5 Os sons tamborilados de Trachycorystes (Cangati) têm a freqüência fundamental de mais ou menos 120 Hz que podem durar alguns segundos.

Abstract in English:

Summary This paper is concerned with sound production of Doradides and Auchenopterides (Siluriformes, Pisces). Field observations (hydrofone recordings) near Manaus, Amazonas and electrophysiological investigations in INPA, Manaus have been made. 1. The drumming apparatus of the Doradides Doras, Megalodoras (Bacu) and Oxydoras (Cuiú-Cuiú) consists of the ramus Mülleri (the elastic spring of the so-called "Springfederapparat), the drumming muscles and the exomembrane. A special quality of the drumming apparatus of these genera is the fact that the elastic spring and the exomembrane are firmly connected by a strong ligament. Thus they build up a compound oscillating system. 2. Acanthodoras (Rabeca) and Trachycorystes (Kangati) have no such ligaments between the elastic spring and the exomembrane. 3. The dramming sounds of Doras and Oxydoras show a pulse repetition rate of 60-90 Hz. This rate corresponds to the frequency of the myogram responses of the dramming muscles during the stimulus-induced grunts. A drumming sound generally lasts about 40-70 msec. 4. The drumming sounds of Acanthodoras (Rabeca) show a fundamental frequency which may range over 250 Hz. In the electrophysiological experiments the frequency of myograms did not exceed 170 Hz during stimulus-induced grunts. The duration of the grunts produced under hand-held-conditions corresponds very well to the duration of the stimulus-induced grunts (100-200 msec). 5. The dramming sounds of Trachycorystes (Kangati) show a fundamental frequency of about 120 Hz. They may last several seconds.

Abstract in Portuguese:

Resumo Determinou-se a composição qualitativa e quantitativa de carboidrátos e o potencial de produção de etanol em 25 espécies de madeiras da região de Maués-Amazônia.

Abstract in English:

Summary The qualitative and quantitative composition of carbohydrates of 25 wood species from Maués area, Amazonia, and their capacity for ethanol production was determined.

Abstract in Portuguese:

Resumo Foram descritas as seguintes quatro espécies novas de trematódeos intestinais (Haploporidae) procedentes de peixes de água doce da Colômbia: Chalcinotrema ruedasueltensis n. sp. de Astyanax fasciatus; Saccocoelioides magnorchis n. sp. e S. saccodontis n. sp. de Saccodon caucae; e S. leporinodus n. sp. de Leporinodus vittatus. Foi caracterizado, de novo, o gênero Saccocoelioides Szidat, 1954, e apresentada uma revisão das espécies que devem ser incluídas neste gênero. S. quintus nom. n. foi proposto para substituir a designação S. N.° 5 Szidat, 1954. S. elongatus Szidat, 1954, e S. magnus Szidat, 1954, foram consideradas como espécies inquerenda, e S. sogandaresi Lumsden, 1963, foi excluída do gênero. Adicionalmente, a espécie Chalcinotrema salobrensis Teixeira de Freitas, 1947, conhecida anteriormente apenas no Brasil, é citada pela primeira vez na Colômbia.

Abstract in English:

Summary Four new species of intestinal trematodes (Haploporidae) from freshwater fishes of Colombia were described: Chalcinotrema ruedasueltensis n. sp. from Astyanax fasciatus; Saccocoelioides magnorchis n. sp. and S. saccodontis n. sp. from Saccodon caucae; and S. leporinodus from Leporinodus vittatus. The genus Saccocoelioides Szidat, 1954, was redefined, and the species that should be included in it were discussed. S. quintus nom. nov. was proposed to replace the designation S, N.º 5 Szidat, 1954. S. elongatus Szidat, 1954, and S. magnus Szidat, 1954, were considered to be species inquerenda, and S. sogandaiesi Lumsden, 1963, was excluded from the genus. Additionally, the Brazilian species Chalcinotrema salobrensis Teixeira de Freitas, 1947, was reported from Colombia for the first time.

Abstract in Portuguese:

Resumo São estudadas três espécies de Oligochaeta da ilha Curari, no rio Solimões. Novas ocorrências são registradas para Pristina minuta (Stephenson), Naididae, e Dichogaster andina evae Righi, Ayres & Bittencourt, Octochaetidae. É descrita Hemienchytraeus (H) solimoensis, sp. n., Enchytraeidae.

Abstract in English:

Summary Three species of Oligochaeta are studied from ilha Curari, river Solimões, Amazonas, Brazil. New occurrences are recorded for the naidid Pristina minuta (Stephenson, 1914). and for the octochaetid Dichogaster andina evae Righi, Ayres & Bittencourt, 1977. The enchytraeid Hemienchytraeus (H.) solimoensis, sp. n., is described.

Abstract in English:

Abstract Six new species of Stenocrates (Scarabaeidae: Dynastinae) are described from the Amazon Basin of Brazil: S. rionegroensis, S. varzeaensis, S. inpai, S. amazonicus, S. ariasi, and S. laceyi. The females of S. haackae Ratcliffe and S. popei Endrödi are reportd for the first time and briefly characterized. Stenocrates popei is listed from Brazil and constitutes a new country record.

Abstract in English:

Summary In this paper the author records the incidence of the fungus Crinula caliciformis Fr. on various plants of the Amazons region for the first time. This incidence was observed in the States of Para and Amazonas (Brazil). The fungus C. caliciiformis Fr. is characterized by rigid, black and calix shaped tall fructifications — synnemata. It does not penetrate living tissues but colonizes on — living bark or cork of branches and trunks. Six plants are listed as new hosts of this funguns: Bauhinia acreana Harms, Gmelina arbórea Roxb. Inga cinnamomea Spr., Citrus grandis Osbeck, Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don and Hevea brasiliensis Muell. Arg.