я вот не совсем могу понять, че все-таки происходит между российскими властями и Британским Советом.

Турнули англичан, это ясно видно, но за что именно? Есть намеки, что типа шпионят, но конкретных фактов нету...Все мутно и не понятно.
Теперь вот бритиши намерены высласть российских дипломатов из своей страны.

(сегодняшние grani.ru: "Правительство Великобритании готовится выслать по меньшей мере 34 российских дипломата в качестве ответной меры на приостановку работы отделений Британского совета в России, сообщает РИА "Новости" со ссылкой на британскую Daily Mail").

Скандальчик разгорается, а че конкрЭтно не поделили, хз...