Результаты опроса: Что вам больше нравится

Голосовавшие
4. Вы ещё не голосовали в этом опросе
  • Озвучка

    2 50.00%
  • Субтитры

    2 50.00%
Показано с 1 по 2 из 2

Тема: Озвучка или субтитры

  1. #1
    Монстр общения Аватар для BolikStav
    Регистрация
    21.11.2006
    Сообщений
    5,187
    Записей в дневнике
    1

    Озвучка или субтитры

    Я вот больше сабы люблю т.к приятно слушать настоящий голос героя, та и при озвучки вырезают самые интересные фразы
    Музыкальная релаксация

  2. #2
    Активный пользователь Аватар для Sandro
    Регистрация
    14.06.2008
    Сообщений
    2,811

    Re: Озвучка или субтитры

    Сабы, сабы и только сабы...

    Голосовая озвучка в абсолютном большинстве случаев получается таким отстоем, что просто уши режет... Я как-то скачал Блича.. По-моему 90 серию.. Включаю.. Промотал опенинг.. Тут один из героев начал что-то говорить.. По-русски.. Меня чуть сразу не вывернуло.. Знаете, после кучи аниме, просмотренного на японском, это было страшно...

    Сэйю учатся несколько лет, прежде чем озвучить в аниме кошку... А наши доморощенные "переводчики", вообще не имеющие представление об аниме, пытаются передать все эмоции героев своими голосами, которыми, извините, только в туалете "занято" кричать...

    ЗЫ. Если кто не знает, сэйю - люди озвучивающие аниме.
    Don't read the warnings, go straight and start to fly.

Рекомендуем

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

SEO by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94